[wenn man jdm. etw. gibt] Voisitko puhua hitaammin? Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede] Saisinko / Saisimmeko laskun? Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte? tietoli. Haluatteko jättää hänelle sanan? Können Sie ihm / ihr bitte etwas ausrichten? eikä und nicht ellei {conj} wenn nicht olematon {adj} nicht existent olematon {adj} nicht vorhanden päiväämätön {adj} nicht datiert rekisteröimätön {adj} nicht eingetragen rekisteröimätön {adj} nicht registriert sopeutumaton {adj} nicht angepasst vakuuttamaton {adj} nicht versichert yllätyksetön {adj} nicht überraschend yllätyksettömästi {adv} nicht überraschend ekol. biohajoamaton {adj} nicht biologisch abbaubar tekno. toimintakyvytön {adj} [koneesta] nicht funktionsfähig farmasia itsehoitolääke nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel {n} farmasia itsehoitolääke nicht verschreibungspflichtiges Medikament {n} lää muunsukupuolisuus nicht -binäre Geschlechtsidentität {f} Älä tule! Komm nicht! Schilder & Tafeln Rauchverbot Schild BITTE NICHT RAUCHEN 17x12 cm Rauchen verbot Verbotsschild Möbel & Wohnen. Älkää tulko! Kommt nicht!
ei alkuunkaan {adv} überhaupt nicht ei edes {adv} nicht einmal ei enää {adv} nicht mehr Ei hassumpi. Nicht schlecht. Ei hassumpi. Nicht übel. ei kumminkaan {adv} doch nicht ei lainkaan {adv} durchaus nicht ei lainkaan {adv} gar nicht ei liioin {conj} auch nicht ei ollenkaan {adv} gar nicht ei ollenkaan {adv} überhaupt nicht Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Bitte nicht stapeln schild werbeschild 3d optik. Suchzeit: 0. 054 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
- Und in der Tabelle steht: "Штабелировать запрещается" #4 "2) Fast alle Übersetzer haben vergessen, "bitte" zu übersetzen. Warum? " - ein Höflichkeitswort ist in dem Fachausdruck nicht vorgesehen (s. Link) #8 Автор elka 1 (767308) 11 Apr 12, 00:02 Перевод --- Источники "не громоздить" - auf keinen Fall!!! Palettenhütchen "Nicht stapeln" - RAJA. Ein "Hinweisschild für Frachtführer" mit diesen Worten wäre einfach lächerlich! "не ставить/не класть друг на друга" - richtig, aber zu lang. "Hе штабелировать/Штабелировать запрещается" - einfach perfekt, kurz und bündig! #9 Автор Krista-1 11 Apr 12, 21:06 Комментарий Die Höflichkeitsform sollte auch im Russischen Eingang finden, dann würde die richtige Übersetzung nicht lächerlich erscheinen. Die ganze Welt ist höflich, nur für die Russen sollte Höflichkeit lächerlich sein? Ich bin dagegen:) #10 Автор esodreier 19 Apr 12, 22:13 Перевод --- Источники Nicht die Höflichkeit ist lächerlich, sondern das Wort "громоздить". Natürlich habe ich nichts gegen "пожалуйста", aber auf einem Schild sieht man dieses Wort eher selten (nicht weil die Russen unhöflich sind, sondern weil dieses Wort zwei Mal länger als "Bitte" ist und viel mehr Platz braucht).
Gefahrgutaufkleber, Verbotszeichen oder andere Artikel, bspw. zur Gefahrgutkennzeichnung, stellen wir gerne individuell für Sie her – schnell, flexibel und zuverlässig, auch in kleineren Stückzahlen. Profitieren Sie bei einer unverbindlichen Beratung von unserer langjährigen Erfahrung. Wir freuen uns auf Sie! Bitte nicht stapeln | Übersetzung Englisch-Deutsch. Zur Anfrage > Über die Produktanfrage können Sie die Produkte auswählen, die Sie interessieren. Wir erstellen Ihnen individuell und zeitnah ein Angebot zusammen. Hierbei werden Sie von uns persönlich beraten. Bitte erkundigen Sie sich auch nach unseren Mengenrabatten und Preisen für Serienbestellungen. Zu unseren Kunden zählen namenhafte Verpackungsunternehmen, Automobilhersteller und Chemiekonzerne im ganzen Bundesgebiet und im europäischen Ausland. © 2014 Helmut Porsch Inhaber: Heiko Bröking e. K. Impressum Disclaimer Datenschutz
#1 Hersteller: Siemens Typenbezeichnung: HT5HBP7 E-Nummer: HB73AB. 550 kurze Fehlerbeschreibung (2-3 Worte): Backofen heizt nicht mehr Meine Messgeräte:: Analog/Digital Voltmeter Schaltbild vorhanden? : Nein Hallo, Der Backofen meiner Kusine heizt seit kurzem nicht mehr. Ihr Backofen ist jetzt 6 Jahre alt. Folgende Prüfungen konnte ich bewerkstelligen. Das Thermostat und der Thermostatsensor(-Fühler) sowie die Ring- Ober-(Grill- und Unterheizung) haben ebenfalls Durchgang. Geschirrspüler heizt Wasser nicht auf | Siemens Home. Diese Messungen wurden mit dem Multimeter in Durchgangsstellung getestet. Als ich die Rückseite ihres Backofens aufschraubte ist mir aufgefallen dass der Türschalter fehlte! Da ich über das selbe Backofenmodell verfüge ist mir aufgefallen dass ihr Tûrschalter fehlt. Mein Backofen verfügt im Gegensatz zu der meiner Kusine über einen Türschalter. Sollte der fehlende Türschalter die Ursache sein, wie konnte ihr Backofen denn vorher 6 Jahre lang ohne Türschalter funktionieren? Als weiteren Test habe ich den Kundenserviceprogramm an ihrem Backofen gestartet.
Prinzip: Luft wird erhitzt ins Backrohr geblasen, keine Ober- und Unterhitze. Das gibt es auch bei anderen Herstellern, heißt dort vielleicht anders. lG RobertG Mitglied seit 23. 2013 3 Beiträge (ø0/Tag) "An den hinteren Ecken verbrannt und in der Mitte nicht ganz durch. " Wer kennt einen Backofen, mit dem man einen anspruchsvollen Blechkuchen backen kann? Meine Mutter hat einen neuen Siemens Herd bekommen. Bis jetzt ist es meiner Mutter nicht gelungen damit einen Schlesischen Mohnkuchen hinzubekommen. Das Anspruchsvolle ist, daß der Hefeteig von unten eine fest, braune Kruste bilden soll und der feuchte, 2 cm Mohnbelag nicht austrocknen soll. Auch dem Techniker ist es nicht gelungen. Selbst Butterkuchen auf dem Blech ist nicht gleichmäßig backbar. Und meine Mutter hat nicht nur ein Versuch gemacht. Verkäufer sehen das Problem in der Umstellung auf neue Technik. Ich möchte gerne mal sehen, daß ein Hersteller vorführt wie er einen anspruchsvollen Blechkuchen backt. Backofen backt ungleichmäßig - wie ist das bei Euren? | Küchenausstattung Forum | Chefkoch.de. Und ein gutes Ergebnis erzielt.
lg morgaine Mitglied seit 11. 2005 30. 242 Beiträge (ø5, 04/Tag) Hallo zusammen! Das würde ich aber dringend beanstanden! Es kann doch nicht sein, daß man die heißen Sachen rausnehmen muß und umdrehen, damit man ein gutes Ergebnis bekommt. Liebe Grüße Emmy - Ly Eine gute Köchin hat mehr Fett an den Händen als auf den Hüften! Mitglied seit 21. 2007 135 Beiträge (ø0, 02/Tag) Habe einen Juno-Herd und auch Probleme mit dem gleichmäßig backen. Bei O/U-Hitze muß ich die Bleche etwa nach der Hälfte der Backzeit wenden (hinten bräunt's schneller). Bei Umluft ist es etwas besser, aber auch nicht optimal. Hab mich mittlerweile dran gewöhnt... L. G. Ina Mitglied seit 22. 08. 2005 2. 537 Beiträge (ø0, 41/Tag) tja, mein AEG-Herd bräunt vorne rechts bei Umluft mehr Muss auch immer wenden. Scheint also weit verbreitet zu sein, dass die Dinger ungleichmäßig arbeiten L. G., sabinelina Mitglied seit 22. Neuer siemens backofen heizt night club. 11. 2007 330 Beiträge (ø0, 06/Tag) bei meinem Miele Backofen muss ich nur bei Blechen, die lange im Ofen sind, manchmal das Blech wenden.