Ich wünsche Ihnen allen e i n gutes Neues Jahr u n d erkläre die am Freitag, den 19. [... ] Dezember 1997 unterbrochene Sitzungsperiode [... ] des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen. Ladies an d gentlem en, I wish you all a ve ry ha pp y New Year, an d d eclar e resumed [... Frohes neues jahr" -was soll ich antworten? also was antwortet man darauf? (Freizeit, Sprache, Silvester). ] the session of the European Parliament adjourned on Friday 19 December 1997. Liebe Kolleginnen [... ] und Kolle ge n, ich wünsche Ihnen alles Gute, e in schönes Weihnachtsfest und einem jeden von Ihnen ein erfolgrei ch e s neues Jahr. Ladies and gentlemen, a very, very Merry Christmas a nd Ha ppy New Year to one a nd all. Ich wünsche Ihnen, a uc h im Namen von Präsident Kalp al a, gute u n d besinnliche Festtage und ein wenig Entspannung, bevor e i n neues h e ra usforder nd e s Jahr f ü r u n s alle b e gi nnt. On behalf of the President an d in my own na me, I wish you j oyf ul fe stiv e days a nd a chance for some relaxation before th e chall eng in g year a he ad of us. Herr Diamandou ro s, ich wünsche Ihnen alles Gute f ü r Ihre Tätigkeit in di es e m Jahr u n d hoffe, dass [... ] Sie so weitermachen wie bisher.
Al lo w me, Mr President, to take this opportunity to s end you and y our Cabinet my warmest gr eetin gs and best wishes fo r a hap py new year. Ich wünsche Ihnen e i n e n guten S t ar t in ein erfolgrei ch e s neues Jahr! I wo uld like t o wish y ou a good st ar t to a suc cess fu l new year! Ich wünsche Ihnen alles Gute f ü r d a s Jahr 2 0 10 und jetzt viel Vergnügen bei [... ] der Lektüre von pluspunkt! I wish you all t he best fo r the n ew year 20 10 a nd now hope you thoro ug hly enjoy [... ] reading this issue of "surplus! In diesem S in n e wünsche ich Ihnen u n d Ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest, erholsame Feiertage u n d alles Gute f ü r 2011! Finally I wo uld l ike to wish to you and your f amilies a very merry christmas, relaxing ho liday s a nd all t he best fo r 2011! Ich wünsche ihnen alles gute im neuen jahr 1. Diese guten Wünsche beziehen sich nicht bei [... ] allen unmittelbar auf das persönliche politische Engagement, aber persön li c h wünsche ich Ihnen alles Gute, u nd ich unterstelle der Gesamtkommission in positiver [... ] Weise, dass sie ihr Bestes [... ] geben wollte für unser gemeinschaftliches Europa, und das müssen wir weiter gemeinsam tun, Kommission und Parlament.
Mit Formulierungen, die man noch nicht 1000fach gehört hat. Hier ein paar Vorschläge zur freien Verwendung: Ich hoffe, Sie hatten einen gelungenen Jahreswechsel. Für 20XX wünsche ich Ihnen sowohl privat als auch beruflich zwölf erfolgreiche Monate. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen einen gelungenen Start, Durchhaltevermögen im Verlauf und bereits jetzt einen erfolgreichen Endspurt. Für das noch junge neue Jahr wünsche ich Ihnen, dass Sie Ihre Vorhaben in die Tat umsetzen können. Ich wünsche ihnen alles gute im neuen jahr 7. Mögen alle Überraschungen im Jahresverlauf positiv sein. Wie formuliert ihr eure Neujahrswünsche und Neujahrsgrüße in Geschäftsbriefen? Welche Floskel könnt ihr inzwischen gar nicht mehr hören? Welche Neujahrswünsche und Neujahrsgrüße würden euch gefallen? Welche Formulierungen habt ihr in besonders positiver Erinnerung?
Ein schnes Silvesterfest und die besten Wnsche fr das Neue Jahr Ich wnsche Dir ein traumhaftes Neues Jahr Ein neues Jahr hat neue Pflichten, ein neuer Morgen ruft zu frischer Tat. Stets wnsche ich ein frhliches Verrichten und Mut und Kraft zur Arbeit frh und spat. - Johann Wolfgang von Goethe - Das alte Jahr gar schnell entwich. "Frohes Neues Jahr" oder "Frohes neues Jahr" – Wie lange sagt man es? - Berliner Morgenpost. Es konnt sich kaum gedulden und lie mit Freuden hinter sich den dicken Sack voll Schulden. Geld lasst von Herzen allen uns gnnen, so viel die Esel nur tragen knnen. - Wilhelm Busch (1831 - 1908) - Copyright 2005 - 2019: Alle Texte sind frei für private Nutzung. Veröffentlichungen sind untersagt. Ansonsten fallen Lizenzgebühren an. IMPRESSUM
In diesem Sinne wünsche ich allen Verhandlern de r E U für d i e kommenden Wo ch e n alles Gute, S ta ndfestigk ei t, Glück und Erfolg. With this in mind, I wi sh all th e EU negoti at ors a ll the best for th e com ing weeks, in t he sh ape of t ena cit y, luck and success. 31. 12. Alles Gute für das neue Jahr, Gesundheit Glück und Erfolg - English translation – Linguee. 2009 10:06 Allen Freu nd e n und K o lleg e n für das k o mmen d e Jahr 2 01 0 alles Gute, b es tän di g e Gesundheit, b er eichernde Begegnu ng e n und v ie l Erfolg b e i d e n neuen P r oj ekten! 31. 2009 10:06 T o all fr ien ds and co lle gues al l th e best for t he year 20 10, a se tt led health, en ri chin g enco unte rs and m uch success for all t he new pr oje cts! Alizée wir wünschen w i r alles Gute, v i e l Glück, F reu d e und Gesundheit für das neue L e be nsjahr und natürlich [... ] nur das Beste für dein neues Album! Alizée we w ish y ou all th e best for the yea rs ahead, j oy, happiness and good luck with yo ur new al bum! Mit herzlichen Grüßen verbinden wir unseren Dank für Ihr Interesse an Systec & Services und für d i e gute Z u sa mmenarbeit im vergangenen Jahr und wünschen I hn e n für das k o mmen d e Jahr v ie l Erfolg, Glück und Gesundheit.