Die Torte Nr. 158/ November 2012 Die Senioren miteinander feiern ihren 17. Geburtstag am Donnerstag, den 15. November ab 11 Uhr im Gasthaus von Deyn in Fliegenberg. Dazu passt sehr gut dieses Gedicht von Eugen Roth: Ein Mensch kriegt eine schöne Torte. Drauf stehn in Zuckerguß die Worte: "Zum heutigen Geburtstag Glück! " Der Mensch isst selber nicht ein Stück, doch muß er in gewaltigen Keilen das Wunderwerk ringsum verteilen. Das "Glück", das "heu", der "Tag" verschwindet, und als er nachts die Torte findet, da ist der Text nur mehr ganz kurz. Er lautet nämlich nur noch:... "burts".... Der Mensch, zur Freude jäh entschlossen, hat diesen Rest vergnügt genossen Es gibt zwar keine Torte auf unserem Geburtstag, aber wieder ein leckeres Büfett mit warmen und kalten Gerichten und Butterkuchen gibt es natürlich auch. Teilnahmekarten jeweils am Donnerstag zwischen 16 und 17 Uhr im Familienund Seniorenzentrum in der Harburger Straße 38 in Stelle. Weihnachtsmarkt in Celle + Schokoland Rausch in Peine Das Reiseteam schlägt folgende Tagesfahrt am Freitag, 7. Dezember vor: Abfahrt 8 Uhr ab Schulparkplatz Bardenweg nach Peine.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Die Torte Ein Mensch kriegt eine schöne Torte. Drauf stehn in Zuckerguß die Worte: »Zum heutigen Geburtstag Glück! « Der Mensch ißt selber nicht ein Stück, Doch muß er in gewaltigen Keilen Das Wunderwerk ringsum verteilen. Das »Glück«, das »heu«, der »Tag« verschwindet, Und als er nachts die Torte findet, Da ist der Text nur mehr ganz kurz. Er lautet nämlich nur noch: … »burts«. Der Mensch, zur Freude jäh entschlossen, Hat diesen Rest vergnügt genossen. Italienisch Übersetzung Italienisch La torta Ad un uomo una bella torta vien donata. "Auguri di felice compleanno! " Sulla sua glassa le parole sono impresse. Ma lui non ne assaggia neanche un pezzo, Dovendo dividere in fette notevoli Quella meraviglia fra i suoi commensali. "Auguri", "felice" e "di" scompaiono, E quando, nottetempo, lui rivede la torta, la dedica è diventata ben corta. Ormai vi si legge solo: "comp". L'uomo, all'improvviso vuol prendersi uno sfizio, e con piacere si gusta quell'avanzo.
Eigentlich suche ich einen bestimmten Dichter. Wieso? Nennts mich blöd, aber wir sollen bis morgen ein Gedicht auswendig lernen und ich hab den Zettel in der Schule vergessen! -. - Also der Dichter hat ein Gedicht über einen Mann gemacht der durch die Stadt läuft und einen Postkasten sucht! Er beginnt seine Gedichte oft mit: Ein Mensch... Er hat auch ein Gedicht geschrieben in dem es um eine Torte geht, und dann noch eines über einen Ofen. Er beginnt mit E. :S Wenn ihr nicht wisst wen, kennt ihr vielleicht die Gedichte? Danke! Eugen Roth Der Ofen Ein Mensch, der einen Ofen hat, Zerknüllt ein altes Zeitungsblatt, Steckt es hinein und schichtet stolz Und kunstgerecht darauf das Holz Und glaubt, indem er das entzündet, Die Hoffnung sei nicht unbegründet, Dass nun mit prasselndem Gelärme Das Holz verbrenne und ihn wärme. Er denkt mit Kohlen nicht zu geizen, Kurzum, sich gründlich einzuheizen. Jedoch, aus seines Ofens Bauch Quillt nichts als beizend kalter Rauch. Der Mensch, von Wesensart geduldig, Hält sich allein für daran schuldig Und macht es nun noch kunstgerechter.