30–16. 00 Uhr Sa 09. 30–14. 30 Uhr In Ferienzeiten Mo–Sa 09. 30 Uhr Sonntag Ruhetag Mehr Informationen Bio-, vegane und vegetarische Küche Täglich wechselendes bio-veganes-vege- tarisches Mittagsbuffet. Tägl. Frühstück in bester Bio-Qualität. Frische Torten & große Vielfalt an Kuchen erwarten Sie. 15 Ayman's Restaurant Saarlandstraße 118a (0231) 33486884 ˙ Öffnungszeiten Täglich ab 16. 00 Uhr Mehr Informationen Libanesische Köstlichkeiten und internationale Gerichte Veranstaltungen jeder Art 16 Hotel Dortmund am Technologiezentrum Emil-Figge-Straße 41 (0231) 97050 ˙ Öffnungszeiten Mo–Sa 12. 00–14. 30 Uhr 18:00–22:00 Uhr Frühstückszeiten Mo–Sa 06. 30–10. 00 Uhr So 07. 00–11. 00 Uhr Mehr Informationen Internationale Küche / Steaks und Burger Regionale Küche Biergarten 1. Fr. im Monat spanischer Abend Übernachtungsmöglichkeiten 17 Eurasia Nepal Küche: Indische und nepalesische Spezialitäten... gültig für die Saison Eurasia Nepal Arndtstraße 9 (0231) 2063417 ˙ Öffnungszeiten Mo–Fr 11. Kulinaris Card 2022 » Classic Edition » Dortmund & Umgebung. 30 Uhr 17.
Erlebt man nicht überall... " Svenja Kannacher "Super lecker, nettes Personal, sehr gutes Preis/Leistungs Verhältnis... Ich geh immer wieder gern hin:) wenn ich könnte würde ich noch mehr... " Nadine Rostock "Sehr lecker, ich war mit meinen Freunden dort und alle waren sehr... " Paul Ra "Hier spürt man Liebe für die Gastronomie sowie gutes und selbst gemachtes Essen. Ein geniales... " Torben Müller "Erstes Mal da gewesen. Alanya - Döner - Pizza Gril - Restaurant Dortmund | Libanesische, Marokkanische, Orientalische, Persische & Türkische Küche in meiner Nähe | Jetzt reservieren. Aber wir werden jetzt öfter kommen. Tolles Essen und ganz lieber Service! Vielen Dank für einen schönen... " Lioba Pistone "Lecker Essen, gemütliches Ambiente und alle richtig nett. Sollte man auf jeden Fall... " Caroline Kostrewa "Diese familiäre Herzlichkeit und Atmosphäre kann man nicht in Worte beschreiben und hat mehr als 5 Sterne verdient! Zum Essen kann man nicht mehr... " André Gorsky "Wallah Wunderbar;) Wir hatten heute eine tolle Erfahrung mit dem äußerst freundlichen und zuvorkommenden Chef und seiner tollen Küche. Der... " Normän Naboulsi "Sehr sehr leckeres Essen!
00 Uhr Sa 16. 00 Uhr So 14. 00 Uhr Kein Ruhetag Mehr Informationen Indische und nepalesische Spezialitäten Seit über 10 Jahren werden sowohl süd- asiatische (indische & nepalesiche) als auch italienische Gerichte serviert. Sommerterrasse | Catering-Service 18 Külpmann's Restaurant Ickerner Straße 160 (02309) 4189 ˙ Öffnungszeiten Reservierung erforderlich Mi–So ab 17. 00 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag Biergarten | Parkplatz am Haus Mehr Informationen Frische deutsche Küche Gilt für ein 4-Gang-Menü für 2 Personen: 4-Gang Menü inkl. 1 Flasche Wein für 2 Personen zum Preis von 54 € anstatt ca. Libanesisch Küche: die besten Orte, um sie in Dortmund zu probieren | Sluurpy aktualisiert im Mai. 89 €. 19 Gaststätte Hoppy´s Treff Nordstraße 1 (02301) 5806 ˙ Öffnungszeiten Mo–Di & Do–Fr 17. 00 Uhr Mittwoch und Sonntag Ruhetage Mehr Informationen Gutbürgerliche Küche mit Pfiff und verschiedene Schnitzel-Variationen, Steaks und Hausmannskost. 20 Bega Restaurant Küche: Indische und Pakistanische Spezialitäten... gültig für die Saison Bega Restaurant Stiftsstraße 5 (0231) 18916946 ˙ Öffnungszeiten Reservierung erwünscht Täglich 16.
Kann ich nur empfehlen! Ist definitiv einen Besuch... " J. Sahf "Besonders empfehlenswert sind die Sandwiches/Wraps - einfach unglaublich... " Roland Fabritius "Auch im lockdown eine Empfehlung! Gerade wenn man keine Restaurants besuchen kann, möchte man doch auch zu Hause essensmäßig etwas mediterrane... " Georg Nölle "Wir sind regelmäßig sehr gerne hier. Hier gibt es die beste Falafel, die ich kenne und auch die anderen Speisen sind sehr gut! Man wird freundlich... " Marc Rademacher "Super Service und so so leckeres Essen... " Y S "Sehr gutes Essen. Besitzer ist immer... " budokan Dortmund1968
00 Uhr So 13. 00–20. 00 Uhr Mehr Informationen Flammenkuchen Köstlichkeiten und mediterrane Küche Sommerterrasse in der Altstadt 11 Restaurant Wetterkamp Hagenstraße 50 (02367) 8583 ˙ Öffnungszeiten Do–Sa ab 17 Uhr Warme Küche bis 21. 30 Uhr So & Feiertage 12. 00 Uhr Mo–Mi Ruhetage oder nach Vereinbarung Mehr Informationen Regionale Küche und saisonale Spezialitäten Vegane und vegetarische Gerichte Gesellschaftsräume bis 170 Personen 12 Ciccio´s Trattoria · Ristorante Lindemannstraße 77 (0231) 33481415 ˙ Öffnungszeiten Mo–Fr 12. 00–00. 00 Uhr Keine Kartenzahlung Mehr Informationen Italienische/mediterrane Spezialitäten Täglich wechselnde Fischangebote hochwertiges Angus-Rind aus Argentinien Biergarten/Terrasse mit 200 Sitzplätzen Gratis Parkplätze / Free WIFI 13 Pizzeria Rusticale Hagener Straße 411 (0231) 97666866 ˙ Öffnungszeiten Täglich 11. 00 Uhr Catering-Service Gesellschaftsraum für bis zu 20 Personen Mehr Informationen Italienische Spezialitäten Vegetarische Speisen / Kinderspielplatz Biergarten / Sommerterrasse Parkplatz am Haus / Sky-TV 14 Treffpunkt Bio Bistro Café Mergelteichstraße 47 (0231) 97614200 ˙ Öffnungszeiten Mo–Fr 07.
Auf unseren Wunsch, da ja entsprechend bestellt, wurden die Hauptspeisen zurückgenommen. Abgesehen davon hätten alle Teller und Servierplatten inkl. der Getränke auf unserem schmalen Tisch gar nicht genügend Platz gefunden. Nachdem wir die Vorspeisen gegessen hatten, servierte man uns die auf großen ovalen Porzellanserviertellern gebotenen Hauptspeisen. Aber: diese Teller wurden vermutlich in der Küche an die Seite gestellt, so dass die Servierplatten kalt, das Fleisch durch Nachgaren völlig trocken, die gegrillten Gemüse ebenfalls trocken trostlos daherkamen, der Reis auf den Servierplatten ausgeblüht und trocken. Was hat man sich dabei gedacht? Sehr schade, denn die Aromen vom Fleisch waren angenehm im Gaumen und ließen erahnen, wie schön diese Gerichte schmecken würden, kämen sie frisch und warm aus der Küche. Unsere Reklamation wurde anerkannt, man bot uns als Entschuldigung ein Getränk vom Haus an, dass wir allerdings ablehnten, da wir überwiegend die Speisen aufgegessen hatten. Sicherlich wäre es viel besser gewesen, wir hätten sie anfänglich reklamiert und sofort zurückgehen lassen, doch wir hatten Hunger und wollten nicht noch mal eine längere Wartezeit für die Zubereitung der Speisen über uns ergehen lassen.
00 Uhr Sonntag Ruhetag Mehr Informationen Italienische Spezialitäten Mediterrane Köstlichkeiten Behindertengerecht | Parkplatz am Haus Veranstaltungen jeder Art 5 Restaurant Buffet House Münsterstraße 287 (02306) 9100918 ˙ Öffnungszeiten Mo–Sa 11. 45–15. 00 Uhr 17. 30–23. 00 Uhr So & Feiertag 11. 45–23. 00 Uhr Mehr Informationen Chinesische Spezialitäten Biergarten bis 50 Sitzplätze Parkplätze am Haus Reservierung erwünscht 6 Restaurant Masurenhof Hosbachstraße 11 (0231) 90982430 ˙ Öffnungszeiten Reservierung erbeten. Di–Fr 15. 00–22. 00 Uhr Sa 12. 00 Uhr Sonntags nur Buffet 12-21 Uhr Küche bis 21 Uhr | Mo Ruhetag Mehr Informationen Polnische Köstlichkeiten mit Fleisch, Fisch, Suppen hausgemachten Maultsschen (pierogi) Bigos und vieles mehr. Sommerterrasse | Biergarten Gesellschaftsräume bis 100 Personen 7 TRATTORIA PUGLIA Küche: Italienische Spezialitäten und... Castrop-Rauxel Obere Münsterstraße 2 (Ecke Thomasstraße) / Tel. (02305) 34848 gültig für die Saison TRATTORIA PUGLIA Obere Münsterstraße 2 (Ecke Thomasstraße) (02305) 34848 ˙ Öffnungszeiten Di–Fr 15.
Capua fällt von Rom ab, die Römer erleiden weitere Verluste. Die Lage spitzt sich zu, als sich Philipp V. von Makedonien mit Hannibal verbündet. Aber Rom ist nicht am Ende. Die Scipionen melden aus Spanien Erfolge gegen die Karthager. 223 pp. Deutsch, Latein. Gebraucht ab EUR 5, 40 Gebraucht ab EUR 4, 28 Taschenbuch. Neuware -Das Blatt wendet sich. Titus livius ab urbe condita übersetzung buch 1.0. Eben noch hat Hannibal den Römern empfindliche Niederlagen in Italien beigebracht (Cannae! ), jetzt sieht er die eigene Heimat Karthago bedroht: der junge Römer Scipio setzt seine Truppen nach Afrika ü schreiben das Jahr 204 v. Der Showdown der beiden Heerführer in der Schlacht von Zama steht unmittelbar bevor und damit das Ende des Zweiten Punischen Krieges. Das allerdings wird erst im 30. Buch von Livius' »Römischer Geschichte« erzä ist der vorletzte Band der zweisprachigen Gesamtausgabe, die die zehn Bücher des Livius über den Zweiten Punischen Krieg umfasst. Seine Darstellung ist als historische Quelle zur Beurteilung der großen Auseinandersetzung Roms mit Hannibal unverzichtbar.
Ab urbe condita libri - Römische Geschichte Lateinischer Text und deutsche Übersetzung nach F. Hoffmann bearbeitet v. twein Site-Suche: Benutzerdefinierte Suche LIBER: | 2 | 21 | Inhalt der längeren Auswahltexte: Liv. 2, 3-5: Der Versuch der Tarquinier, nach Rom zurückzukehren, scheitert. Liv. 2, 48, 5 - 2, 50, 11: Der Privatkrieg der Fabier gegen die Veienter. Liv. 21, 1 - 21, 15: Der 2. Punische Krieg - Vorgeschichte und Veranlassung. Liv. 21, 16-21, 30: Der 2. Livius – Ab urbe condita 1, 58: Übersetzung – Felix Rüll. Punische Krieg - Hannibals Italienfeldzug bis zur Rhone. Die zweite Gesandtschaft der Römer wegen Sagunt nach Karthago. Kriegserklärung. (Liv. 21, 18) Übersetzung: nach F. twein Sententiae excerptae: Lat. zu "Livius" Literatur: zu "Livius" 1080 Aili, H. Livy's Language. A critical Survey of Research in: ANRW II 30, 2, 1122-1147 1166 Alfonsi, L. Sul passo Liviano relativo ad Alessandro Magno in: Herm. 90/1962, 505ff 1146 Barié, P. Menenius Agrippa.. politische Fabel - eologiekritik im AU in: AU XXX 5/1987, 58 1235 Mythisierte Geschichte im Dienst einer -.
Fusium fecit, verbena caput capillosque tangens. Der Kriegsherold war Marcus Valerius; Dieser machte Spurius Fusius zum Bundespriester, indem er den Kopf und die Haare mit einem heiligen Zweig berührte. Pater patratus ad ius iurandum patrandum, id est, sanciendum fit foedus; Multisque id verbis, quae longo effata carmine non operae est referre, peragit. Der Bundespriester schließt den Vertrag um das Bündnis zustande zu bringen, das heißt um es zu bekräftigen; Und er führt das mit vielen Worten durch, die durch einen langen Gesang ausgesprochen wurden, und die zu berichten nicht die Mühe wert ist. Legibus deinde, recitatis, "Audi" inquit, "Iuppiter; audi, pater patrate populi Albani; audi tu, populus Albanus. Titus livius ab urbe condita übersetzung buch 1.1. Nachdem hierauf die Gesetze vorgetragen worden waren sagte er, " Höre, oh Jupiter; höre, oh Bundespriester des albanischen Volkes; Höre du Albanisches Volk. Ut illa palam prima postrema ex illis tabulis ceraue recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet.
Sobald jene als erste, als letzte aus jenen Tafeln oder Wachstafelchen vorgelesen worden waren, und sobald dieses hier und heute sehr richtig verstanden worden war, wird das römische Volk von jenen Gesetzen nicht früher abfallen. Si prior defexit publico consilio dolo malo, tum ille Diespiter populum Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hic hodie feriam; Tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque. " Wenn einer früher durch böse List dem öffentlichen Beschluss zu fehlen beginnt, dann soll jener Diespiter (Jupiter) das römische Volk so schlachten, wie ich dieses Schwein hier und heute schlachten werde; Du sollst umso mehr schlachten, je mehr du kannst und vermagst. Id ubi dixit porcum saxo silice percussit. Livius, Titus: Ab urbe condita. Liber XXI / Römische Geschichte. 21. Buch. Sobald er das gesagt hatte tötete er das Schwein am Felsen mit einem Quarzmesser. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt. Die Albaner führten ebenso die Gebete, und ihren Eid durch ihren Diktator und ihre Priester durch.
Fetialis regem Tullum ita rogavit: "Iubesne me, rex, cum patre patrato populi Albani foedus ferire? " Der Kriegsherold bat König Tullus folgender Maßen: "Befiehlst du mir, oh König, mit dem Bundespriester des albanischen Volkes einen Vertrag zu schließen? " Iubente rege, "Sagmina", inquit, "te, rex, posco. " Rex ait: "Pura tollito. " Fetialis ex arce graminis herbam puram attulit. Als der König befahl sagte er, "Du sollst Reines nehmen. " Der Kriegsherold brachte aus der Burg einen reinen Grashalm herbei. Postea regem ita rogavit: "Rex, facisne me tu regium nuntium populi Romani Quiritium, uasa comitesque meos? " Hierauf fragte er den König folgender Maßen: "Oh König, machst du mich, die Gerätschaft, und die Meinen zum königlichen Boten des römischen Volkes der Quiriten? " Rex respondit: "Quod sine fraude mea populique Romani Quiritium fiat, facio. " Der König antwortete: "Ich mache, was ohne Schaden für mich und ohne Schaden für das römische Volk geschehen soll. Titus livius ab urbe condita übersetzung buch 1 youtube. " Fetialis erat M. Valerius; is patrem patratum Sp.
Dann übergibt er das Schwert dem Collatinus, dann dem Lucretius und Valerius, die beide über den verwunderlichen Umstand, woher die neue Geisteshaltung in der Brust des Brutus stamme, staunen. Sie schwören, wie es (von Brutus) vorgeschrieben worden war; und alle die, die aus ihrer Trauer zum Zorn hingerissen wurden, folgen dem Brutus, der bereits dazu aufrief die Monarchie zu stürzen, als Anführer. Sie tragen den Leichnam der Lucretia, der aus dem Haus geholt wurde auf das Forum und wiegeln die Menschen durch das Unerhörte dieser neuen Begebenheit und Empörung auf - wie es nun mal geschieht. Jeder klagt für sich über das köngliche Verbrechen und die Gewaltanwendung. Livius - Lateinon. Sowohl die Trauer des Vaters bewegt, als auch besonders Brutus als Tadler der Tränen und nutzlosen Klagen und Urheber, der die dazu auffordert, zu den Waffen zu greifen, wie es sich für Römer gehören würde, gegen diejenigen, die Feindseligkeiten gewagt hatten. Gerade die Wildesten unter den Jugendlichen helfen freiwillig mitsamt ihren Waffen; es folgt auch die übrige Jugend.
(1) Nach wenigen Tagen kam Sextus Tarquinius ohne das Wissen des Collatiners mit einem einzigen Begleiter nach Collatia. (2) Als er dort von denen, die seinen Plan nicht kannten, freundlich empfangen worden war und er nach dem Essen in das Gastzimmer hinab geführt worden war, ging er, der vor Liebe brannte, mit gezogenen Schwert zur schlafenden Lucretia, nachdem es rundherum genügend sicher und alle eingeschlafen schienen, und sagt, nachdem er mit der linken Hand die Brust der Frau niedergedrückt hatte: " Schweig, Lucretia. Ich bin Sextus Tarquinius. Ich habe ein Schwert in der Hand. Du wirst sterben, wenn du einen Laut von dir gibst. " (3) Als die Frau ängstlich aus dem Schlaf gerissen keine Hilfe sah und schon fast den drohenden Tod vor sich sah, dann gestand Tarquinius seine Liebe, verlegte sich aufs Bitten, vermischte die Drohungen mit Bitten und setzte (dem Gemüt) der Frau von allen Seiten zu. (4) Sobald er sah, dass sie hartnäckig blieb und nicht einmal aus Furcht vor dem Tod nachgab, fügte er zur Furcht Schande hinzu.