Formulieren Sie Ihre Suchanfrage genauer. Sie können festlegen, ob einer der Suchbegriffe, eine genaue Wortfolge oder alle Suchbegriffe in den Ergebnissen vorkommen sollen. Zudem können Sie wählen, in welchen Feldern Sie suchen möchten. Hilfe Erweiterte Suche Suchfelder verknüpfen und oder Suchbegriffe Verknüpfung der Suchbegriffe Erweiterte Suche
Temptabat et scribere tabulasque et codicellos ad hoc in lecto sub cervicalibus circumferre solebat, ut, cum vacuum tempus esset, manum litteris effigiendis adsuesceret, sed parum successit labor praeposterus ac sero inchoatus. Wenn irgendjemdand eine Übersetzung dazu hat, oder im Internet findet, würde ich sehr dankbar sein, wenn ich diese bekommen würde. Danke im vorraus
Hinweise an die Fragesteller: Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen! Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt. Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit. Einhard: Vita Karoli Magni / Das Leben Karls des Großen | Reclam Verlag. Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1962. Claude Carozzi: Eginard et les trois fonctions de la royauté. In: Claude Carozzi, Huguette Taviani-Carozzi: Le pouvoir au Moyen Age. Ideologies, pratiques, représentations. Aix-en Provence 2005, S. 237–256. David Ganz: Einhard's Charlemagne. The Characterisation of Greatness. In: Joanna Story (Hrsg. ): Charlemagne. Empire and Society. Manchester University Press, Manchester u. 2005, S. Vita Karoli Magni | Mittelalter Wiki | Fandom. 38–51. Siegmund Hellmann: Einhards literarische Stellung. In: Siegmund Hellmann: Ausgewählte Abhandlungen zur Historiographie und Geistesgeschichte des Mittelalters. Hrsg. von Helmut Beumann. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1961, S. 159–229. Karl Heinrich Krüger: Neue Beobachtungen zur Datierung von Einhards Karlsvita. In: Frühmittelalterliche Studien 32, 1998, S. 124–145. Heinz Löwe (Bearbeiter): Wattenbach-Levison. Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Vorzeit und Karolinger. II. Heft Die Karolinger vom Anfang des 8. Jahrhunderts bis zum Tode Karls des Großen.
Lateinisch/Deutsch Übers., Anm. und Nachw. von Evelyn Scherabon Firchow 96 S. ISBN: 978-3-15-001996-2 »Einhard hatte das unschätzbare Glück, in seinem großen Zeitgenossen den würdigsten Gegenstand historischer Arbeit zu finden; indem er ihm, und zwar aus persönlicher Dankbarkeit für die geistige Pflege, die er in seiner Jugend von ihm genossen, ein Denkmal stiftete, machte er sich selbst für alle Jahrhunderte unvergeßlich. Einhard vita karoli magni deutsch translation. « Leopold von Ranke
Hermann Böhlaus Nachfolger, Weimar 1953, S. 272–277. Rosamond McKitterick: Charlemagne. The Formation of a European Identity. Cambridge University Press, Cambridge u. 2008 (deutsche Übersetzung: Karl der Große. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2008), hier S. 7-22. ISBN 978-0-521-88672-7 Hermann Schefers (Hrsg. ): Einhard. Studien zu Leben und Werk. Darmstadt 1997. Nikolaus Staubach: "cultus divinus" und karolingische Reform. In: Frühmittelalterliche Studien 18, 1984, S. 546-581, hier S. Einhard vita karoli magni deutsch kostenlos. 562–572. Matthias M. Tischler: Einharts Vita Karoli. Studien zur Entstehung, Überlieferung und Rezeption. Hahn, Hannover 2001 (= Schriften der Monumenta Germaniae Historica 48), ISBN 3-7752-5448-X. Weblinks Lateinischer Text der Vita Karoli Magni (The Latin Library) Engl. Übersetzung im Medieval Sourcebook
Diese Meinung trifft allerdings nur insofern zu, als die Fremdsprache an sich eine gewisse Unfreiheit und Trübung bedingt. Sofern sie mehr sagen wollte, würde sie zu sehr vom absoluten Standpunkt, zu wenig aus den zeitlichen Bedingtheiten heraus urteilen. In einer Epoche, in der es selbst dem schärfsten Beobachter so gut wie nicht gegeben war, ein freies, tiefgreifendes und vielseitiges Bild mitlebender Persönlichkeiten im antiken oder modernen Sinne zu entwerfen, war es ein ungewöhnlich gescheidter Gedanke, Muster einer Zeit ungebundeneren Geistes zur Anregung, Erweiterung und Ordnung der eigenen Beobachtungsgabe zu verwerten. Vita Karoli Magni: lateinisch/deutsch = Das Leben Karls des Grossen - SLUB Dresden - Katalog. Und nur so hat Einhard sie verwertet.