Du bist hier: Text Eduard Ille: Unter den Linden Gedicht: Under der linden (1200, genaue Entstehungszeit unbekannt) Autor/in: Walther von der Vogelweide Epoche: mittelalterliche Literatur Strophen: 4, Verse: 36 Verse pro Strophe: 1-9, 2-9, 3-9, 4-9 Under der linden An der heide Da unser zweier bette was. Da mugt ir vinden Schône beide Gebrochen bluomen unde gras, vor dem walde in einem tal. Tandaradei, schône sanc diu nahtegal. Ich kam gegangen Zuo der Ouwe: Dô was mîn friedel komen ê Dá war ich empfangen, hêre frouwe daz ich bin saelic iemer mê. Kuste er mich? Wol tûsentstunt: Tandaradei, seht wie rôt mir ist der unt. Under der linden übersetzung 7. Do het er gemachet Alsô rîche Von bluomen eine bettstat. Des wirt noch gelachet Innecliche, kumt iemen an daz selbe pfat. Bî den rôsen er wol mac Tandaradei, merken wâ mirz houbet lac. Daz er bi mir laege, wessez iemen (no enwelle got! ), sô schamt ich mich. Wes er mit mir pflaege, niemer niemen bevinde daz wan er und ich- und ein kleinez vogellîn tandaradei, daz mac wol getriuwe sin.
Babylon NG Die nächste Generation der Übersetzung! Jetzt downloaden – kostenlos (Lachmann 39, 11) ist ein Lied von Walther von der Vogelweide. Under der linden übersetzung 2. Es thematisiert das Liebeserlebnis eines anscheinend einfachen Mädchens mit ihrem höfischen Geliebten in der freien Natur. In dem Lied kommt der Topos des locus amoenus (schöner Ort) vor. Mehr unter Translate the Deutsch term under der linden to other languages Empfohlene Deutsch - Deutsch Wörterbücher Copyright © 2014-2017 Babylon Ltd. Alle Rechte vorbehalten Babylon Übersetzungsprogramm
jdm. unter den Rock fotografieren rogue firms schwarze Schafe {pl} unter den Firmen all things considered {adv} [idiom] unter den Umständen as it is unter den gegebenen Umständen as it was unter den gegebenen Umständen given the circumstances {adv} unter den gegebenen Umständen sports in the ribbons {adv} unter den Ersten [Plazierung] econ. slightly below expectation leicht unter den Erwartungen aft fuselage mounting Anbau {m} unter den Tragflächen variance between reports Abweichung {f} unter den Berichten to outdrink sb. jdn. Under der linden (Kurz-Interpretation). unter den Tisch trinken [ugs. ] amongst the guests [esp. Br. ] unter den Gästen among the samples sent {adv} unter den zugesandten Mustern as things are now {adv} unter den jetzigen Umständen as things are today {adv} unter den heutigen Umständen under the provisions of unter den Bestimmungen von idiom under the same prerequisites unter den gleichen Voraussetzungen to be among the chosen unter den Auserwählten sein film F Under the Bridges Unter den Brücken [Helmut Käutner] among one's (own) people {adv} unter den eigenen Leuten a pearl among women eine Perle {f} unter den Frauen rings under the eyes Ringe {pl} unter den Augen [Augenringe] TrVocab.
Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: unter den linden ÁáČč... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen
Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Unter den Linden äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Englisch Eintragen in... Englisch: U A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Englisch » Nur in dieser Sprache suchen Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen theatre Staatsoper Unter den Linden [Berlin State Opera] Staatsoper {f} Unter den Linden [Staatsoper Berlin] Teilweise Übereinstimmung lit. F The Three Linden Trees Drei Linden [Hermann Hesse] zool. T linden gall mite [Eriophyes tiliae, syn. : E. gallarumtiliae, E. tiliarius, Phytoptus tiliae] Lindengallmilbe / Linden -Gallmilbe {f} entom. "Under der Linden" (Walther von der Vogelweide , 16) – MediaeWiki, das Mediävistik-Wiki. T linden oystershell scale [Lepidosaphes ulmi, syn. : Lepidosaphes tiliae, Mytilococcus tiliae] Lindenkommaschildlaus / Linden -Kommaschildlaus {f} fin.
Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer). Englisch more... Deutsch more... Under der linden - Von Deutsch nach Deutsch Übersetzung. Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>EN EN>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Online-Banking-Verfahren im Überblick Unabhängig von den Öffnungszeiten haben Sie immer Zugriff auf Ihre Finanzen – per Smartphone, Tablet oder Computer.
Überblick Funktionen für mehr finanziellen Durchblick Ihre Sparkasse macht es Ihnen besonders einfach den Überblick über Ihre Finanzen zu behalten: Für Ihr Online-Banking bietet Ihre Sparkasse nützliche Instrumente wie zum Beispiel die Multibanking-Funktion oder den Finanzplaner an. Die umfangreichen digitalen Services erleichtern nicht nur Ihre Bankgeschäfte, sie verhelfen Ihnen auch dazu stets über Ihre finanzielle Lage informiert zu bleiben. Multibanking Nutzen Sie Ihr Online-Banking auch für Transaktionen von Konten und Depots anderer Banken und Sparkassen. Finanzplaner Lassen Sie Ihre Finanzen mit dem Finanzplaner analysieren und optimieren. Finanzstatus kasseler sparkasse hannover. Vertragscheck Kündigen Sie bequem nicht mehr benötigte Verträge oder wechseln Sie einfach Ihren Mobilfunk- oder DSL-Tarif. Kontowecker Informieren Sie sich über Aktivitäten auf Ihren Konten und Depots – per SMS, E-Mail oder Push-Nachricht. Funktionen Praktische Helfer im Online-Banking Alle Konten im Blick mit der Multibanking-Funktion Dank Multibanking verwalten Sie nicht nur Ihre Sparkassen- und Landesbankkonten, sondern auch die Konten bei anderen Privat- und Genossenschaftsbanken in einer übersichtlichen Liste im Finanzstatus.
Ihre Zustimmung ist freiwillig und für die Nutzung der Website nicht notwendig. Finanzplaner | Sparkasse Regensburg. Durch Klick auf "Einstellungen anpassen", können Sie im Einzelnen bestimmen, welche zusätzlichen Cookies wir auf der Grundlage Ihrer Zustimmung verwenden dürfen. Sie können auch allen zusätzlichen Cookies gleichzeitig zustimmen, indem Sie auf "Zustimmen" klicken. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit über den Link " Cookie-Einstellungen anpassen " unten auf jeder Seite widerrufen oder Ihre Cookie-Einstellungen dort ändern. i
Automatische Abmeldung in 20 Sekunden Möchten Sie das Online-Banking fortsetzen? Nicht jetzt Wir, als Ihre Sparkasse, verwenden Cookies, die unbedingt erforderlich sind, um Ihnen unsere Website zur Verfügung zu stellen. Für die Dauer Ihres jetzigen Besuchs dieser Website werden keine weiteren Cookies gesetzt, wenn Sie das Banner oben rechts über "X" schließen. Wenn Sie Ihre Zustimmung erteilen, verwenden wir zusätzliche Cookies, um zum Zwecke der Statistik (z. B. Reichweitenmessung) und des Marketings (wie z. Anzeige personalisierter Inhalte) Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website zu verarbeiten. Finanzstatus kasseler sparkasse mainfranken. Hierzu erhalten wir teilweise von Google weitere Daten. Weiterhin ordnen wir Besucher über Cookies bestimmten Zielgruppen zu und übermitteln diese für Werbekampagnen an Google. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer "Erklärung zum Datenschutz". Ihre Zustimmung ist freiwillig und für die Nutzung der Website nicht notwendig. Durch Klick auf "Einstellungen anpassen", können Sie im Einzelnen bestimmen, welche zusätzlichen Cookies wir auf der Grundlage Ihrer Zustimmung verwenden dürfen.