Der beglaubigten Übersetzung wird zudem in der Regel eine Kopie des Originaldokuments angeheftet. Für die Übersetzung benötigen wir lediglich eine Kopie (Scan oder Foto) Ihres Zeugnisses. Informationen zur Bereitstellung des Zeugnisses und Digitalisierung Ihres Dokuments erhalten Sie hier. Beglaubigte Übersetzung von Diplomen und Zeugnissen - Hamburg. Sie erhalten die beglaubigte Übersetzung innerhalb der angegebenen Lieferzeit (bei kurzen Dokumenten 2-3 Werktage) per Post. Weitere nützliche Informationen zum Ablauf eines Auftrags erhalten Sie hier.
Hallo zusammen, ich bin 22 Jahre alt und Türkin. Im Vergleich zu vielen anderen Türken in Deutschland beherrsche ich meine Sprache leider nur sehr schlecht. Vor einigen Jahren konnte ich kaum ein Satz aussprechen ohne rot anzulaufen, heute bin ich in der Lage kurze Gespräche zu führen und das meiste zu verstehen. Manchen fällt es heute gar nicht auf das ich noch vor 5 Jahren kaum türkisch gesprochen habe, andere meinen mittlerweile sogar, dass ich eine schöne Aussprache für eine in Deutschland lebende Türkin hätte (was mich unglaublich stolz macht:-)). Trotzdem möchte ich nun meine türkischen Kenntnisse so erweitern, dass ich mich nicht nur kurz unterhalten kann, sondern auch tiefgründigere Gespräche führen kann. Zeugnis übersetzen hamburg pa. Ich habe mir jetzt viel selber beigebracht, vor allem durch Bücher und türkisches Fernsehen. Leider habe ich zu wenige türkische Freunde oder Verwandte mit denen ich ständig in Kontakt bin, sodass ich türkisch durch sprechen nicht wirklich erlernen kann. Ich wohne auch nicht mehr zu Hause, also ist die eigene Familie auch keine Lösung.
Aus- und Weiterbildung Absolventen von Ausbildungsabschlussprüfungen erhalten automatisch und gebührenfrei eine Übersetzung ihrer Zeugnisse in die englische und französische Sprache. Fortbildungsprüfungen (Fachwirte, Meister etc. ), die ihre Prüfung nach dem 1. April 2005 vor unserer Handelskammer abgelegt haben, erhalten auf Antrag eine Übersetzung ihrer Zeugnisse in die englische und/oder französische Sprache. Beglaubigte Übersetzung Französisch Deutsch Englisch | Hamburg. Für Übersetzungen von Fortbildungszeugnissen erheben wir je nach Aufwand eine Gebühr in Höhe von derzeit 50 bis 100 Euro. Übersetzungen in andere Sprachen sind bei unserer Handelskammer nicht erhältlich, können jedoch vom Prüfungsabsolventen auf eigene Veranlassung und Kosten bei einem Übersetzungsbüro in Auftrag gegeben werden.
AUS HAMBURG. FÜR DIE WELT. Zeugnis-Übersetzungen oder Technische Übersetzungen werden von uns täglich in diversen Sprach- und Fachrichtungen angefertigt. Neben den häufigen Schul-, Abitur- und Führungszeugnissen übersetzen wir auch Handelsregisterauszüge, Gerichtsurteile, Arbeitszeugnisse oder Lebensläufe beglaubigt und unbeglaubigt in die gewünschte Sprache. Zeugnis übersetzen hamburg. In der Regel werden uns zur Übersetzung gescannte Dokumente zur Verfügung gestellt. Vor der Übersetzung müssen diese Scans in ein übersetzbares Format konvertiert werden. Aus den uns vorliegenden PDF-, PNG- oder JPEG-Scans werden dann Word-Dateien erstellt. Dabei ist es üblich, dass diese Word-Vorlagen möglichst genau dem Layout der Scans entsprechen, was insbesondere bei beglaubigten Übersetzungen gilt. HÄUFIGSTE ÜBERSETZUNGEN Schulzeugnisse Abiturzeugnisse Universitätsabschlüsse Arbeitszeugnisse öffentliche Urkunden Führungszeugnisse ZEUGNIS-ÜBERSETZER MÜSSEN MULTITALENTE SEIN Zeugnis-Übersetzungen sind sehr vielfältig, weil Zeugnisse für alle Fach- und Themenbereiche erstellt werden.
2. ) Das Zeugnis wieder selbst übersetzen und vom selben Professor unterschreiben lassen? 3. ) Die Uni über die Situation aufklären? Ich wäre euch sehr dankbar, wenn Ihr mir die eine oder andere Frage beantworten könntet, bzw von eigenen Erfahrungen in ähnlichen Situationen berichtet. Liebe Grüße Steffen 1 mal bearbeitet. Zuletzt am 02. 06. 14 13:25.