Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Auf dem Wasser zu singen Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen Gleitet, wie Schwäne, der wankende Kahn; Ach, auf der Freude sanft schimmernden Wellen Gleitet die Seele dahin wie der Kahn; Denn von dem Himmel herab auf die Wellen Tanzet das Abendrot rund um den Kahn. Über den Wipfeln des westlichen Haines Winket uns freundlich der rötliche Schein; Unter den Zweigen des östlichen Haines Säuselt der Kalmus im rötlichen Schein; Freude des Himmels und Ruhe des Haines Atmet die Seel' im errötenden Schein. Ach, es entschwindet mit tauigem Flügel Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit. Morgen entschwinde mit schimmerndem Flügel Wieder wie gestern und heute die Zeit, Bis ich auf höherem strahlendem Flügel Selber entschwinde der wechselnden Zeit. English translation English To be sung on the water Amid the shimmer of the mirroring waves the rocking boat glides, swan-like, on gently shimmering waves of joy. The soul, too, glides like a boat.
Ueber den Wipfeln des westlichen Haines Winket uns freundlich der röthliche Schein; Unter den Zweigen des östlichen Haines Säuselt der Calmus im röthlichen Schein; Freude des Himmels und Ruhe des Haines Athmet die Seel' im erröthenden Schein. Morgen entschwindet mit schimmerndem Flügel Wieder wie gestern und heute die Zeit, Bis ich auf höherem strahlenden Flügel Selber entschwinde der wechselnden Zeit. About Lyrics Friedrich Leopold Graf zu Stolberg-Stolberg schrieb sein Gedicht 1782. Es wurde 1783 unter dem Namen Lied auf dem Wasser zu singen, für meine Agnes in Musen-Almanach für 1783, Verlag Johann Heinrich Voß, Neustrelitz veröffentlicht. Ein Digitalisat der Erstausgabe findet sich in der Bayerischen Staatsbibliothek online als Digitalisat. Das Gedicht steht auf den Seiten 168f. 2. 1 Friedrich Leopold Graf zu Stolberg Lithographie von Josef Lanzedelly d. Ä. About Music Written: 1823 Published: 30. Dezember 1823 Key: A♭-Major Schema: Strophenlied Characteristic: About Publication Zur Quellenlage (Manuskripte etc. ) kann man sich im thematischen Verzeichnis von utsch informieren.
Auf dem Wasser zu singen ist ein Gedicht, das 1782 von Graf Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg, einem deutschen Dichter, Übersetzer und Juristen, geschrieben wurde. Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolbergs revolutionär-pathetische Gedichte werden zum Sturm und Drang gezählt. "Auf dem Wasser zu singen" wurde im Musen-Almanach für 1783 von Johann Heinrich Voß erstmals veröffentlicht unter dem Titel "Lied auf dem Wasser zu singen, für meine Agnes. " Franz Schubert vertonte neun Gedichte von Stolberg, unter ihnen auch "Auf dem Wasser zu singen" ( D 774). Das Lied für Singstimme mit Klavierbegleitung gehört zu den beliebtesten Schubert-Liedern. Franz Liszt bearbeitete dieses Stück und veröffentlichte eine Klavieretüde ohne Singstimme unter dem Titel "Auf dem Wasser zu singen". [1] Quellen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Schubert – 12 Lieder, S558/R243: No. 2. Auf dem Wasser zu singen.
000 Liebeskrieger auf dem Weg zu dir Lass mich dein Eisbrecher - Noch zu retten lyrics Weißt du nicht was für uns auf dem Spiel steht? Wie hart... Dass unsere Liebe noch zu retten ist Der Schmerz geht... Und, dass unsere Liebe noch zu retten ist Glaubst du, Sleipnir - Asche auf mein haupt lyrics glaubst zu wissen wer ich wirklich bin,... deine Steine und Asche auf mein Haupt! Wirf fleißig... deine Steine und Asche auf mein Haupt! Dort wo ich... im Keller das Gefühl allein zu sein. Wirf fleißig deine E Nomine - Aus dem jenseits lyrics Tränen über mich Wirfst Dich zu Boden, gegen Wände Schmerzen... ich weiß Irgendwann komm ich zurück zu Dir Komm aus dem... Jenseits zu Dir Trage diesen Wunsch in
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! German Auf dem Wasser zu singen ✕ Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen Gleitet, wie Schwäne, der wankende Kahn: Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen Gleitet die Seele dahin wie der Kahn; Denn von dem Himmel herab auf die Wellen Tanzet das Abendrot rund um den Kahn. Über den Wipfeln des westlichen Haines Winket uns freundlich der rötliche Schein; Unter den Zweigen des östlichen Haines Säuselt der Kalmus im rötlichen Schein; Freude des Himmels und Ruhe des Haines Atmet die Seel' im errötenden Schein. Ach, es entschwindet mit tauigem Flügel Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit; Morgen entschwinde mit schimmerndem Flügel Wieder wie gestern und heute die Zeit, Bis ich auf höherem strahlendem Flügel Selber entschwinde der wechselnden Zeit. Copyright: Writer(s): Franz Schubert Lyrics powered by Powered by Translations of "Auf dem Wasser zu... " Dietrich Fischer-Dieskau: Top 3 Music Tales Read about music throughout history
Mitten im Schimmer der spiegelnden Wellen Gleitet, wie Schwaene, der wankende Kahn; Ach, auf der Freude sanftschimmernden Wellen Gleitet die Seele dahin, wie der Kahn; Denn, von dem Himmel herab, auf die Wellen Tanzet das Abendrot rund um den Kahn. Ueber den Wipfeln des westlichen Haines Winket uns freundlich der roetliche Schein; Unter den Zweigen des oestlichen Haines Saeuselt der Kalmus im roetlichen Schein; Freude des Himmels und Ruhe des Haines Atmet die Seel im erroetenden Schein. Ach, es entschwindet mit tauigem Fluegel Mir auf den wiegenden Wellen die Zeit. Morgen entschwinde mit schimmerndem Fluegel Wieder, wie gestern und heute, die Zeit, Bis ich auf hoeherem strahlenden Fluegel Selber entschwinde der wechselnden Zeit.