Last Update: 2015-10-13 ich hoffe, ich konnte dir helfen. ich hoffe, ich konnte ihnen weiterhelfen und jetzt wünsche ich ihnen viel spaß mit dem clevertrainer. thanks frank and enjoy the clevertrainer. hoffe ich konnte helfen. so sorry i can't help you. :frown: ich hoffe, ich konnte ihnen behilflich sein - englische bersetzung i hope i was of help to you - german translation zu » ich hoffe, ich konnte ihnen behilflich sein « verwandte phrasen zu » i hope i was of help to you « verwandte phrasen ich hoffe ich konnte ein wenig helfen. i hope that could help you a bit. Get a better translation with 4, 401, 923, 520 human contributions Users are now asking for help: We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK
Ich hoffe, ich konnte Ihnen mit diesen Informationen weiterhelfen. Betreff Quellen Suche eine Schlussformel für einen Brief - jemand eine Ahnung, wie man es ins Englische möglichst ELEGANT übersetzt? "I hope you find the information presented usefully" klingt für meine Begriffe etwas platt... Danke im Vorraus Verfasser Tweety 01 Sep. 10, 15:50 Kommentar Do you mean: I hope you will find the information useful. I hope the information will be useful to you.?? or are you really asking if it has been presented in a useful way? (which is what you have written). #1 Verfasser tomtom 01 Sep. 10, 15:53 Kommentar Mit tomtom "auf nützliche Weise präsentiert" soll ja wohl nicht ausgedrückt werden; "useful information" - Adjektiv; "presented usefully" - Adverb. #2 Verfasser Brigitte Hilgner 01 Sep. 10, 15:58 Übersetzung Upps, ja, ich meine "useful" - dankeschön! Nichtsdestoweniger: Gibt es da eine nettere Formulierung? #3 Verfasser Tweety 01 Sep. 10, 15:59
Sper că eşti bine! Wie geht es Ihnen? Ce mai faci? wie geht es ihnen? cum vă merge? Hallo mein großer Bruder, ich hoffe es geht Dir gut? Salut fratele meu mai mare, sper ca esti bine? Hallo, wie geht es ihnen? bună ce mai faci? Ich hoffe es geht dir gut liebe Viola. Ich vermisse dich. Sper ca esti bine draga Viola. mi-e dor de tine. Willkommen zurück im Saarland! ich hoffe es geht dir gut. Bine ați venit înapoi la Saarland! Sper că ești bine. Liebe Raluca, viele Grüße sende ich dir. Ich hoffe dir geht es gut. Dragostea Raluca, multe salutări te trimit. Sper că ești bine. Übersetzung vorschlagen durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt. Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war. Danke, Sie haben mir weitergeholfen / Meine Frage hat sich geklärt / Vielen Dank für Ihre Hilfe Hier sind viele mögliche Antworten denkbar, je nachdem um welche Art der Hilfe es sich handelt. [Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt! Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen! Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨. Registrieren
[ugs. ] Ne bouge pas! Rühr dich nicht von der Stelle! [... ich bin gleich wieder da] fin. remettre qn. à flot {verbe} [fig. über Wasser helfen [fig. ] (autant) chercher une aiguille dans une botte de foin {verbe} [loc. ] (ebenso gut könnte man) eine Stecknadel im Heuhaufen suchen [Redewendung] Tu pourrais m'aider au lieu de lire le journal. Du könntest mir helfen, statt die Zeitung zu lesen. Il est trop égoïste pour qu'on l'aide. Er ist viel zu egoistisch, als dass man ihm helfen würde. Il est trop égoïste pour qu'on l'aide. Er ist viel zu egoistisch, als dass wir ihm helfen würden. ne {adv} [sans autre mot négatif] [littéraire] [je n'ose le dire] nicht [ ich wage nicht, es zu sagen] Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten