das eine schließt das andere nicht aus translations das eine schließt das andere nicht aus Add the one does not exclude the other they're not mutually exclusive Nun, das eine schließt das andere nicht aus. Well, they're not mutually exclusive. " "Beides, Tash, das eine schließt das andere nicht aus. "Both, Tash—it's not a contradiction. Literature Das Eine schließt das Andere nicht aus. They're not mutually exclusive. OpenSubtitles2018. v3 Das eine schließt das andere nicht aus oder berührt es nur in gewissem Sinne. The one does not invalidate or, in a sense, affect the other. Das eine schließt das andere nicht aus. Das eine schließt das andere nicht aus in English - German-English Dictionary | Glosbe. One does not exclude the other. Europarl8 Mit anderen Worten, sowohl Fortführung als auch Veränderung - das eine schließt das andere nicht aus. In other words, both continuation and change - the one does not preclude the other. » Das eine schließt das andere nicht aus. " One does not prevent the other. One thing doesn't exclude the other. """ One does not prevent the other. "
— in that case, forget it! nur dann, wenn... — only if... dann noch... — then... as well 1. (danach, später) then, after that, afterwards; dann und dann umg at such and such a time, round about then; von dann bis dann umg from then till then, from such and such a date ( oder time) until such and such a date ( oder time) 3. Reihenfolge: (dahinter) then, after(wards); zuerst kommt die Dampflok, dann die Güterwaggons the engine comes first, followed by the goods wagons ( US freight cars) 4. (in dem Fall) in that case, then; dann eben nicht! umg all right, forget it! ; wenn du mich brauchst, dann sag mir Bescheid if you need me, just let me know; ich mache nur dann mit, wenn … I'll only join in if ( oder on the condition that) …; selbst dann, wenn … even if …; na dann! Das eine schließt das andere nicht aus bedeutung digitaler werbung. umg (wenn das so ist) well in that case; um Gespräch zu beenden: right then, okeydoke 5. umg (also) so; dann kommst du also? so you 'are coming (then)? gar nicht? so that isn't true then? 6. in Fragen: (sonst) wer/wo/wie etc dann?
Nu aduce a nimic. Das sieht nach nichts aus. Nu se poate. Das geht nicht. proverb Nu e sfârșitul lumii. Die Welt geht deshalb nicht aus den Fugen. Asta este ridicol. Das ist eine Lachplatte. [ugs. ] Asta nu știu. Das weiß ich nicht. Nu e rău. Das ist nicht übel. a nu slăbi din ochi pe cineva jdn. nicht aus den Augen lassen arme a scoate sabia din teacă das Schwert aus der Scheide ziehen Frumoasă treabă! Das ist eine schöne Bescherung! [ugs. ] [Redewendung] Așa ceva nu se poate! Das ist eine Zumutung! E o nimica toată! Das ist doch eine Spielerei! proverb Corb la corb nu-și scoate ochii. Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. Asta nu merge. Das ist nicht drin. [Redewendung] Asta nu îmi place. Das gefällt mir nicht. El pronunță cuvântul nou greșit. Er spricht das neue Wort falsch aus. asta nu-i întâmplător das kommt nicht von ungefähr Nu este încă oficial. Das ist noch nicht spruchreif. Das eine schließt das andere nicht aus | Übersetzung Französisch-Deutsch. a nu pierde pe cineva / ceva din ochi jdn. / etw. nicht aus den Augen lassen a nu scăpa pe cineva / ceva din ochi jdn.