[ Text] Karl Bischoff, Heinrich Matthias Heinrichs und Werner Schröder (Hg. ), Hartmann von Aue, Iwein. Handschrift B [Faksimile mit einer Einleitung von Heinrich Matthias Heinrichs] (Deutsche Texte in Handschriften 2), Köln/Graz 1964. Ludwig Wolff (Bearb. Eine Erzählung von Hartmann von Aue, hg. von G. F. Benecke und K. Lachmann. Neu bearbeitet von L. W. Siebente Ausgabe, Bd. 1: Text, Berlin 1968. 2: Handschriftenübersicht, Anmerkungen und Lesarten, Berlin 1968. Max Wehrli (Hg. Aus dem Mittelhochdeutschen übertragen, mit Anmerkungen und einem Nachwort versehen von M. (Manesse Bibliothek der Weltliteratur), Zürich 1988. Thomas Cramer (Hg. Lehrveranstaltung. Text der siebenten Ausgabe von G. Benecke, K. Lachmann und L. Wolff, Übersetzung und Nachwort von Th. (de Gruyter Texte), 4., überarbeitete Auflage, Berlin/New York 2001. Volker Mertens (Hg. ), Hartmann von Aue, Gregorius, Der arme Heinrich, Iwein. Hg. und übersetzt (Bibliothek des Mittelalters 6, Bibliothek deutscher Klassiker 189), Frankfurt a. M. 2004 (nach Gießen, Universitätsbibl., Hs.
97). Cyril Edwards (Hg. ), Hartmann von Aue, Iwein or The Knight with the Lion. Edited from Manuscript B, Gießen, Universitätsbibliothek Codex Nr. 97, and translated by C. E. (Arthurian Archives XVI. German Romance III), Woodbridge (Suffolk) 2007 (nach Gießen, Universitätsbibl., Hs. Rüdiger Krohn (Hg. Mittelhochdeutsch / Neuhochdeutsch, hg. und übersetzt von R. K., kommentiert von Mireille Schnyder (Reclam Bibliothek), Stuttgart 2011 (nach Gießen, Universitätsbibl., Hs. Patrick del Duca (Hg. Texte présenté, établi, traduit et annoté par P. d. D. Édition établie d'après le manuscrit 97 de Giessen (version B) (Textes Vernaculaires du Moyen Âge 13), Turnhout 2014 (nach Gießen, Universitätsbibl., Hs. Helmut Graser (Hg. ), Hartmann von Aue: Iwein. Mittelhochdeutsch und frühneuhochdeutsch. Parallelabdruck der Gießener Hs. B (13. Jahrhundert) und der Lindauer Hs. u (16. Jahrhundert), hg. und kommentiert von H. Hartmann von Aue: Iwein | Reclam Verlag. G. (Editio Bavarica VIII), Regensburg 2019. Siehe auch Editionsbericht
Seither sind diese frühen Überlieferungszeugen stets privilegiert behandelt worden. Der Rest der Überlieferung blieb in nahezu 200 Jahren Forschungsgeschichte praktisch ausgeblendet. Iwein hartmann von aue text link. Das gilt auch für die neuesten Ausgaben, die sich gänzlich an Handschrift B halten, während die Ausgabe Beneckes/Lachmanns nach A durch Neuauflagen im Fach nach wie vor präsent ist. Mit den verfügbaren Editionen nach A und/oder B liegen gut benutzbare, sehr wahrscheinlich relativ autornahe Textfassungen vor, die sich in Forschung und Lehre bestens bewährt haben. Auch die Tatsache, dass wir mit A und B zwei sehr alte, mutmaßlich auch sehr verlässliche Textzeugen haben, erleichtert das literarhistorische Geschäft (im Vergleich zu Überlieferungssituationen anderer höfischer Romane) enorm. Dennoch leidet die aktuelle Editionslage unter zwei Defiziten, die sich zugleich als Desiderata deuten lassen: Zum einen ist die nach wie vor kanonische Stellung des benecke-lachmannschen Iwein insofern zu relativieren, als die kritische Rekonstruktionspraxis, der diese Ausgabe (samt ihrer späteren Auflagen) verpflichtet ist, seit inzwischen schon mehreren Jahrzehnten in Verruf gekommen ist.
Die Heilung, das Erwachen, die Auferstehung Iweins schildert Hartmann unter österlichen Vorzeichen und mit einem erstaunlichen Vokabular der Selbsterfahrung. Eine zweite, lange und komplizierte Abenteuerfahrt führt Iwein zu sich selbst und zur Versöhnung mit Laudine. Hartmann, von seinen Zeitgenossen Wolfram von Eschenbach und Gottfried von Straßburg gleichermaßen gerühmt, verkörpert höchste höfische Dezenz im Bestimmen der sittlichen Werte wie im geselligen Ton seiner Rede. Iwein Hartmanns Iwein ist für alle Liebhaber der mittelalterlichen Literatur ein Muss! Iwein ist ein Held, den man einfach mögen muss. Seine Taten und seine Entscheidungen sind nachvollziehbar, er ist (soweit das aus heutiger Sicht möglich ist) vernünftig und sowohl seine Freude als auch sein Schmerz sind gut nachzuvollziehen. Iwein hartmann von aue text copy. Der Text liest sich gut, er ist im Vergleich zu Hartmanns Parzival einfach(er) und flüssig(er) geschrieben. Den Roman in 2-3 Tagen durchzulesen, ist... Weiterlesen Weitere Infos Ähnliche Bücher