Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Erzgebirgisch deutsch wörterbuch. Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
MDR, 27. März 2020 " Geburtstag der 'Annaberger KÄT' im erzgebirgischen Annaberg-Buchholz. So habe man in einem ersten Schritt das historische Trinitatisfest vom 21. bis zum 23. Mai abgesagt, sagte ein Stadtsprecher am Freitag. " t-online, 10. April 2020 Die Verwendungsbeispiele wurden maschinell ausgewählt und können dementsprechend Fehler enthalten.
Mr wolln net kaafn, arscht mol guckn.... Wir wollen nicht kaufen, wir möchten erst mal schauen. Gestrn wolltsch diech afuffm. - Und? - Vrgassn!... Gestern wollte ich dich anrufen. - Und? - Vergessen! Nach Arz ward schie wiedr gegrobm.... Nach Erz wird schon wieder gegraben. Is heßt net "Arzgebirgler", weils ah net "Vochtländler" oder "Rheinländler" heeßt.... Es heißt nicht Erzgebirgler, weil es auch nicht Vogtländler oder Rheinländler heißt. Su e Asah kimmt net vu allanae.... So ein Ansehen kommt nicht von alleine. grob werden; (verbal) schlecht behandeln; beschimpfen
erzgebirgische Mundart und Dialekt-Wörterbuch veröffentlicht am 07. April 2009 in Kategorie weitere Dialekt-Seiten In den letzten Tagen habe ich mich mal im Netz wieder etwas nach weiteren Dialekt-Wörterbüchern umgesehen, um die "Konkurrenz" etwas zu analysieren. Anfangs fand ich nur Seiten, die 10 oder 20 Wörter aus verschiedenen Dialekten anbieten konnten. Nachdem dann meine Suche etwas spezieller in die Erzgebirgische Richtung ging, kam dann doch das ein oder andere Schmankerl zum Vorschein. [erzgebirgisch] | Übersetzung Französisch-Deutsch. So fand ich unter anderem das erzgebirgisch-deutsche "Fichtendeutsch"-Wörterbuch. Unter der Seite (die es jetzt leider nicht mehr gibt) findet man dieses Wörterbuch unter dem Menü-Punkt Fichtendeutsch (und nun hier unterhalb des Artikels). In der nicht gerade kleinen Wortliste werden einige Wörter des Erzgebirgischen Dialekts ins Hochdeutsche übersetzt. Dieses Wörterbuch hat mir ganz besonders gefallen, da der Erzgebirgische und Vogtländische Dialekt nicht nur durch ihre geografische Nähe sehr ähnlich sind.
"Mir sei, wie mir sei" Ohren auf im Erzgebirge Nein, es ist Erzgebirgisch, oder vielmehr: Arzgebirgsch. Von den einen noch milde und wohlwollend als "traditionell" abgetan, muss sich diese Mundart auch beleidigende Vergleiche mit dem Sächsischen, ja sogar Bayerischen gefallen lassen. Die erzgebirgische Mundart Erzgebirgische Mundart, erzgebirgischer Dialekt, Erzgebirge. Erzgebirgische Mundart Echt-Erzgebirge - Erzgebirgische Mundart. Erzgebirgisch | Suche nach null | Wörterbuch. Die erzgebirgische Mundart ist kein einheitlicher Dialekt. Arzgebirg Schnorkn ausm Arzgebirg (Stories aud dem Erzgebirge). Erzgebirgische Weisen... ein bissel erzgebirische Kultur... erzgebirgische Gedichte... Erzgebirgisch Erzgebirgische Mundart oder wie man im Erzgebirge redet.