Neben dem deutschen Pendant findest du deshalb auch die wörtliche Übersetzung. Wir versichern dir, die Kosenamen werden hier in Spanien wirklich verwendet und sind ausschließlich lieb gemeint! 😉 Ratoncito: Mäuschen Gordi: Fetti Bichito: kleines Insekt -> Mausebär Mi cielo: mein Himmel -> Mein Augenstern Corazón de melón: Herz einer Melone -> Herzblatt Tocinito de cielo: tocino de cielo ist ein Dessert aus Zucker, Karamell und Eiern. Da das noch nicht süß genug ist, wird zusätzlich die Verniedlichungsform von tocino – tocinito – genutzt. -> Honigschnute Hast du den perfekten spanischen Kosenamen für deinen Partner gefunden? ¡Que bien! Kosenamen für freund spanisch en. Welcher hat dir am besten gefallen oder kennst du noch weitere, die wir vergessen haben? Schreib es uns in die Kommentare! Saludos, Jannis y Patri PS: In unserem Artikel 15 Wege ich liebe dich auf Spanisch ❤️ zu sagen findest du viele weitere Liebeserklärungen, mit denen du deinem Partner zeigen kannst, was er oder sie dir bedeutet.
Spanische Kosenamen sind sehr beliebt, weil sie so romantisch klingen. Wer einen passenden Kosenamen für seinen Partner sucht, ist hier genau richtig. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen nämlich die 5 schönsten spanischen Kosenamen. Für Links auf dieser Seite zahlt der Händler ggf. eine Provision, z. B. für mit oder grüner Unterstreichung gekennzeichnete. Mehr Infos. Spanische Kosenamen: Die 5 schönsten Namen Bei der Suche nach einem idealen romantischen Namen sind Sie bei der spanischen Sprache genau richtig. Denn diese hat bezüglich spanischer Kosenamen einiges zu bieten. Mi vida: Übersetzt bedeutet dieser Kosename "Mein Leben". Genau aus diesem Grund ist er so bedeutsam und romantisch, denn es zeigt Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin, wie viel er oder sie Ihnen bedeutet. Cariño: Dieser Kosename lässt sich mit dem deutschen "Schatz" vergleichen. Süße Spitznamen auf Spanisch - Sprachlabor: Spanisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org. Er wird in Spanien sehr oft und gerne verwendet. Wenn Sie also eine Abwechslung zu dem gängigen "Schatz" suchen, ist dieser Name genau der Richtige für Sie.
Such dir etwas aus.
Oder besser gesagt, Zucker. Denn wie angekündigt, wird es jetzt süß! Süßstufe: Honig 🍯 Cariño: Liebling Cariño mío: Mein Liebling Mi vida: Mein Liebling Mi amor/ amor mío: Mein Schatz Tesoro: Schatz Peque / Pequeño/-a: Kleine/r Nene/-a: Baby Guapo/-a: Hübsche(r) Guapo/-a wird nicht ausschließlich für den Partner verwendet. Im spanischen Alltag begegnet es dir ständig. Eine der beliebtesten Begrüßungen hier in Spanien: "Hola guapa. " Wenn der Verkäufer dich im Souvenirshop so begrüßt, dann baggert er dich also nicht an! Sondern er sagt einfach nur freundlich hallo. Verbesser dein Spanisch mit einer Sprachreise! Die perfekte Mischung aus Lernen und Urlaub. Unser Partner Sprachcaffe besitzt 30 eigene Sprachschulen an exklusiven Standorten. (Werbelinks) Süßstufe: Dauerlutscher 🍭 Viele der schmalzigsten spanischen Kosenamen lassen sich nicht wörtlich übersetzen. Kosenamen für freund spanisch sa. Im Gegenteil. Wenn man sie wörtlich übersetzt, könnte es auch eine Beleidigung sein. Diesen Spaß lassen wir uns natürlich nicht nehmen!
Vielleicht ist es sogar besser, nicht nach der genauen Bedeutung zu wählen, sondern einfach nach dem Klang, der dir am besten gefällt. Englische, Italienische, Polnische, Türkische, Spanische und Französische Kosenamen Englische Kosenamen Von buttercup ("Butterblume") bis honey (wörtl. "Honig", für "Süße:r") oder auch die Abkürzung hun – im Englischen gibt es unzählige geläufige Formen, seine Liebsten anzusprechen. Auch cutie-pie, was eigentlich wörtlich übersetzt "süßer Kuchen" heißt, wird gern für bessere Hälften, aber auch befreundete Personen verwendet. Die englische Sprache gibt sich in dieser Hinsicht also zuckersüß (okay, zugegeben hummingbird, also "Kolibri" ist auch ungewöhnlich). Spanische Kosenamen: 5 romantische Worte für Verliebte | BUNTE.de. In anderen Sprachen sieht das etwas anders aus… Französische Kosenamen Das Französische zelebriert nicht nur die Kulinarik, sondern auch die Tierwelt. Folgende französische Kosenamen sind auf jeden Fall eine Erwähnung wert: mon petit chou, oder: chouchou (wörtl. : "mein kleiner Kohlkopf") mon saucisson ("mein kleines Würstchen" – okay? )
Wie man genannt wird, ist daher so wichtig, da man der Welt damit signalisiert, wer man ist. Für Frauen signalisieren Kosenamen, die ihnen von Männern gegeben werden, oft eine Verniedlichung, Herablassung oder Verkleinerung und somit im weiteren Sinne auch das Gefühl, nicht ernst genommen zu werden. Man denke nur an ein prominentes Beispiel – Angela Merkel und ihr Spitzname "Mutti". Ursprünglich spöttisch, später auch anerkennend gemeint, sagt Angela Merkel, sie habe gelernt, damit zu leben. Obwohl sie keine Kinder hat, wird sie mit diesem Spitz- oder Kosenamen gewissermaßen auf eine mütterliche Rolle reduziert. ➡️ Das könnte dich auch interessieren: Welche Sprachen spricht Angela Merkel? Im Lied W imieniu dam ("On behalf of the ladies") singt die Frontfrau der polnischen Rock-Band Hey "Ich bin kein Hündchen, Frosch oder Teddybär – schweige lieber! Mein Name ist Kaśka. Top 10 der romantischsten Spitznamen in Spanisch. " Du suchst dennoch nach einem Kosenamen? Dann raten wir dir, einen Kosenamen auf Französisch, Englisch, Türkisch, Russisch, Spanisch oder Italienisch zu wählen.