Als Orry endlich begriff, antwortete er in der gleichen Weise, aber mit großer Klarheit: »Nein, nur den Kommunikator. When he did at last understand, he replied paraverbally, with great clarity, "No, only the communicator. Auch der Wassertank sollte in der gleichen Weise mit vielleicht einigen natrlichen Hhlen durchgefhrt werden. Even the water tank should be done in the same way using maybe some natural cavities. Sie könnten auf den ersten Blick in der gleichen Weise wie Maschinen behandelt werden. They could at first sight be treated in the same way as machinery. 121 Eine dreidimensionale Marke wird vom maßgeblichen Publikum nicht notwendigerweise in der gleichen Weise wahrgenommen wie eine Bildmarke. 121 A three-dimensional mark, however, is not necessarily perceived by the relevant public in the same way as a figurative mark. Ausfertigungen sind in der gleichen Weise wie die Urschrift zu unterzeichnen und tragen die Kennzeichnung "Ausfertigung". Copies shall be signed in the same way as the original and shall bear the word 'copy`.
Wir sind alle in der gleichen Lage. to be in the same class as sb. in der gleichen Klasse wie jd. sein in as many... {adv} [e. g. lines, people] in genau der gleichen Anzahl... [z. B. Zeilen, Leute] in the customary manner {adv} in der üblichen Weise in the normal manner {adv} in der üblichen Weise anacreontic {adj} in der Weise Anakreons in the manner expressly agreed {adv} in der ausdrücklich vereinbarten Weise to act in the right way in der richtigen Weise handeln in the fashion of {prep} in der Art und Weise von in the manner described {adv} in der näher beschriebenen Art und Weise at regular intervals {adv} in gleichen Abständen at equal intervals {adv} in gleichen Intervallen by equal installments {adv} [Am. ] in gleichen Raten by equal instalments {adv} in gleichen Raten coetaneous {adj} der gleichen Zeit to divide sth. equally etw. in gleichen Teilen aufteilen at the very moment {adv} in genau dem gleichen Moment contemporaneous {adj} der gleichen Zeit [nachgestellt] at a level {adv} auf der gleichen Höhe by the same post {adv} [Br. ]
Rakeback daje pieniądze dla zwrotu prowizji i program lojalnościowy może być traktowane w ten sam sposób. Ruslan-Salis nutzt die Südbahn und alle neuen Infrastrukturen in der gleichen Weise wie DHL und andere Unternehmen. Rusland-Salis korzysta z pasa południowego i wszystkich nowych elementów infrastruktury w takim samym stopniu, jak DHL i inni operatorzy. Zum Beispiel wird die Zone 20 in der gleichen Weise arbeiten. Andere nutzen tatsächlichen Post-it-Zetteln, auf ihre körperliche Desktop, in der gleichen Weise. Inni używają rzeczywistych Post-It zauważa na swoim pulpicie fizycznej, w ten sam sposób. Den Footprint zu ändern, wird in der gleichen Weise durchgeführt. Trocknen Sie die Jacke in der gleichen Weise wie nach dem Waschen. Zwischen den Etagen Böden sind in der gleichen Weise isoliert. Alle Router sind in der gleichen Weise konfiguriert... Es funktioniert auch in der gleichen Weise für Darm und Leber. Erwachsene Minifische 1-2 x täglich in der gleichen Weise. In der gleichen Weise, machen Sie zwei kleine abgeflachte Bälle.
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer). Englisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>EN EN>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!