Sei es ein unerwartetes Geschenk oder eine Klausur, die deutlich besser ausgefallen ist, als erwartet. Die Ausrufe, die in einer solchen Situation häufig getätigt werden, sind im Deutschen und im Englischen oft gleich. Das siehst Du an diesen Beispielen: "Oh wow! ", the boy exclaimed. ("Oh wow! ", rief der Junge. ) That was unexpected! (Das war unerwartet! ) Wie genau Du einen Ausruf des Staunens formulierst, hängt also stark von der Situation ab, in der Du Dich befindest oder die Du Dir ausgedacht hast. Oft gibt es auch spezielle Vokabeln, die auf eine Emotion hinweisen. Im zweiten Satz zeigt zum Beispiel das unexpected auch an, dass es sich um Staunen handelt. Ausruf der Begeisterung Die folgenden Beispiele zeigen Dir erstmal typische Ausrufe der Begeisterung: How good that was! (Das war so gut! ) That's amazing! (Das ist wunderbar! Rede auf Englisch halten, Thema gesucht! (Referat, speech). ) How great! (Super! ) Wie Du siehst, kommt es oft vor, dass Ausrufe der Begeisterung mit dem Wort how anfangen, meistens in Kombination mit Wörtern wie hier great oder amazing.
Danke im Voraus für Eure Antworten:)
Wie wärs mit Massentierzucht oder so? Oder einen Bürgerkrieg in England?
I didn't expect this to happen! (Ich habe nicht damit gerechnet, dass das passiert! ) Who would've guessed! (Wer hätte das gedacht! ) How unexpected! (Wie unerwartet! ) Überraschung kannst Du zusätzlich auch durch einige Vokabeln erkennen, die oft vorkommen. Hier in den Beispielen sind das unter anderem suprise oder auch didn't expect. Umgangssprachlich begegnet Dir im Englischen außerdem häufig der Begriff huh, der dabei entweder als Ausruf oder Frage der Verwunderung verwendet wird. Huh wird gebraucht wie der deutsche Ausdruck "hä". Ausruf des Ekels Anders als die anderen Arten des Ausrufs ist ein Ausruf des Ekels immer negativ konnotiert, da die negative Emotion Ekel ausgedrückt wird. Anhand der folgenden Beispiele siehst Du, wie Ausrufe des Ekels in der englischen Sprache aussehen können. "Ew! ", she screams in disgust. ("Ih! ", schreit sie voller Ekel. ) Yikes, that scene in the movie was gross! Rede in Englisch halten... (Thema). (Igitt, die Szene in dem Film war ekelhaft! ) Ausrufe wie ew oder yikes k önnen im Englischen auch alleine stehen und so Ekel ausdrücken.
Man unterscheidet zwischen Ausrufen des Staunens, Ausrufen der Begeisterung, Ausrufen der Überraschung, Ausrufen der Verwunderung und Ausrufen des Ekels. Im Englischen beginnen Ausrufe häufig mit den Worten how und what. Ausrufe wie ew, yikes und huh k önnen auch alleinstehend verwendet werden. Als rhetorisches Mittel kommen Ausrufesätze in der direkten Rede vor.
Ein lauter Ausruf einer sonst als ruhig beschriebenen Person kann den Leser*innen vermittel, dass die Person sich in einer besonders angespannten Situation befindet. Das folgende Zitat zeigt Dir eine Stelle aus William Shakespeares Werk " Othello ", in der gleich mehrere Ausrufe aufeinander folgen. Awake! What, ho, Barbantio! Thieves! Thieves! Thieves! Look at your house, your daughter, and your bags! Die Figur Iago weckt in dieser Szene Barbantio, um ihn über Othellos Verlobung zu informieren. Themen für eine rede englisch in der. An den vielen Ausrufen ( Awake!, What) erkennst Du, dass Iago sich in einem sehr emotionalen Zustand befindet. Er wirkt regelrecht geschockt über die Neuigkeiten und gibt sie emotionsgeladen an den Charakter Barbantio weiter. Du siehst also, dass auch hier die Funktion des Ausrufs ist, bestimmte Gefühle an die Leser*innen zu kommunizieren. Dein Interesse für Shakespeare und seine Werke wurde geweckt? Dann schau bei der Erklärung " Othello " vorbei! Ausruf Englisch - Das Wichtigste Ausrufesätze werden in der englischen Umgangssprache und informellen Texten verwendet.