Hört meine Worte, mit denen ich euch belehren könnte. Ergreift meine Arme, die ich euch reichen würde. Simon & Garfunkel - Liedtext: The Sound of Silence + Deutsch Übersetzung (Version #4). " 1 Doch meine Worte fielen wie leise Regentropfen Und hallten wider In den Brunnen der Stille Und die Menschen verneigten sich und beteten Zu dem Neon-Gott, den sie geschaffen hatten. Und das Leuchtzeichen strahlte sein Warnung hinaus, In den Worten, die es darstellte. Und das Leuchtzeichen sagte: "Die Worte der Propheten stehen an den U-Bahn-Wänden geschrieben Und in den Fluren der Mietskasernen Und werden geflüstert - im Klang der Stille. " Von Freigeist am So, 05/03/2017 - 13:16 eingetragen Englisch Englisch Englisch The Sound of Silence ✕ Übersetzungen von "The Sound of Silence" Bitte hilf mit, "The Sound of Silence" zu übersetzen Sammlungen mit "The Sound of Silence" Music Tales Read about music throughout history
Pin auf Abschiedslied
Dadurch, dass sich niemand gegen sie auflehnt, wchst sie wie ein Krebsgeschwr und erstickt sie so immer weiter. Deshalb will er sie dazu bewegen, sich von dieser Selbstauflsung in der Gesellschaft abzuwenden und auf seiner Seite Geborgenheit und Wahrheit zu suchen ("that I might teach you", "take my arms"). Doch es gelingt ihm nicht, sie zu erreichen - die Menschen hren ihm wie allem anderen nicht zu, seine Worte sind nur "silent raindrops", die nichts bewirken. Sound of silence text auf deutsch mit aus lebendigen sprache. Nur in den Manifestationen der Stille ruft er eine Reaktion hervor ("echoed in the wells of silence"). Die Menschen dienen ("bowed and prayed") diesen Ausdrcken des modernen Lebens, die eigentlich von ihnen geschaffen wurden ("the neon god they made"), aber sie nun beherrschen und ihrer Menschlichkeit berauben. Diese Personifikationen der Stille sind ihre Gtzen geworden, nach denen sie ihr Leben ausrichten. Nun warnen sie die Menschen vor dem Erzhler und dessen Botschaft, um diesen Zustand der Leere und Stille zu erhalten und weiter zu vertiefen.
Sie ist die Stille, von der das Lied handelt - der Mangel an echter Kommunikation, die Unfhigkeit, zu verstehen, und der Verlust der Menschlichkeit. Zwar ist diese Gesellschaft, deren Beschreibung an eine geschftige, moderne Stadt denken lsst ("neon light", "ten thousand people") oberflchlich betrachtet ein positiver Gegensatz zur Dunkelheit, aber wie schon bei dieser sind die Konnotationen umgekehrt. Das Licht ist kalt und feindselig ("stabbed", "split the night"). Sound of silence text auf deutsch fuer jugendliche. Alles, was die Menschen tun, ist ohne Inhalt, Zweck und Verstndnis: sie reden, sagen dabei aber nichts aus, sie hren, ohne auf das Gehrte zu achten und es zu verstehen. Dies ist der Klang der Stille. Diese paradox scheinende Phrase drckt aus, wie das Sinnleere sich im Lrm der Massen uert und so kein Raum fr Tiefgehendes bleibt, nur noch das Oberflchliche zhlt. Auch fr individuellen Ausdruck und Aufbegehren gibt es keine Mglichkeit, die Menschen verbleiben in diesem Zustand ("no one dared disturb... ") Der Ich-Erzhler nun versucht, als Prophet aufzutreten und den Menschen diese Stille und ihre Bsartigkeit bewusst zu machen.