In [ 1F08] wurde der gleiche englische Reim übrigens mit "Weihnacht winkt, Batman stinkt, Robin legt ein Ei. Batmobil taugt nicht viel und der Joker, der entkommt - hey! " übersetzt. Das gefällt mir persönlich noch besser. Homer in der Weihnachtsmannschule Homer soll die Namen der Rentiere des Weihnachtsmanns aufsagen. Homer: Dasher... Dancer... Prancer... Nixon... Homer sagt ein Gedicht auf. Homer: Von drauß'... vom Wilde... komm' ich her... ich muß Euch... sagen, es... Batman stinkt robin legt ein ei film. weihnachtet... Gute Alternative. Die Rentiere des Weihnachtsmanns kennt in Deutschland doch bestimmt keiner. Da kommt das mit dem verstümmelten Gedicht viel besser. Mir ist nur eine Stelle aufgefallen, die den Gag ein wenig schmälert: Bart: Oh please, there's only one fat guy who brings us presents, and his name ain't Santa. Bart: Hör doch auf! Der Kerl, der die Geschenke 'rüberläßt, weiß doch nicht mal, wo der Norpol liegt. Wenn sich die Synchro bei der Übersetzung nicht ganz so genau ans Original hält, muß daß ja nicht unbedingt schlecht sein, nur wird hier leider die Anspielung auf Homer nicht mehr ganz so deutlich.
12. TÄGLICH (außer Sonn- und Feiertags) für euch geöffnet. Ohne Kaufrauschengel, Fußgängerzonengedrängel UND GANZ BESTIMMT OHNE " LAST CHRISTMAS "! Hier die Öffnungszeiten vom 12. 2011 bis zum 07. 01. 2012: Mo – Fr. 14 – 18 Uhr Sa. 11 – 16 Uhr Hier gehts zur Aktion Und alle Infos zum Nix-Gut Laden gibts hier, alter! Wie das war's schon? Nee natürlich nicht, als Nix Gut Chaotenhaufen müssen wir doch noch einen draufsetzen. Batman stinkt robin legt ein ei electronics. Für alle, die wissen, wie man das Jahr ordentlich beendet (sprich: Für alle, die dieses Jahr auf's Punk im Pott fahren) haben wir noch einen Extrakracher im Repertoire: Ab Sonntag dem 11. 2011 hauen wir zu jeder Ticketbestellung einen Überraschungsartikel dazu. Das ganze ist nur eine Woche lang gültig, also haltet euch ran und bestellt, dass unser Server qualmt. Wir sehen uns auf dem Fest nach dem Fest. Punk im Pott 2011 Package Kombiticket und Überraschung Artikelnummer: 54042 mehr Infos Hier geht's zur Aktion ACHTUNG!!! Ticketverlosung da eine Sonderaktion uns nicht genug ist verlosen wir auch noch zwei Kombitickets für das Fest nach dem Fest.
Und wie kommt Ihr an die Dinger ran? Da wir so auf Fotowettbewerbe stehen, haben wir uns natürlich wieder was ausgedacht: Ladet bei Chaotenzentrale eure geilsten Fotos vom letzten Punk Im Pott hoch: die geilste Band, die coolste Clique oder einfach nur das Chaos im Auto bei der Hin- oder Rückfahrt zum Punk im Pott. Die besten 2 Fotos Gewinnen je ein Ticket, also kramt eure Bilder raus, schreibt nen coolen Spruch dazu und ladet den ganzen Kladderadatsch hoch. D.VA — Englisch: jingle bells, Batman smells , Robin laid.... Mitmachen können alle Mitglieder(innen) der Chaotenzentrale Am Dienstag, den 22. 11. 2011 entschied die rumänische Abgeordnetenkammer über die seit Monaten von Tierschützern geforderte humane Lösung im Umgang mit den Straßenhunden. Mit 168 zu 111 Stimmen wählten die Abgeordneten jedoch das Töten der Hunde als Lösung des Problems. Dem Beschluss muss jetzt noch der Präsident Traian Basescu zustimmen. Die Entscheidung hat zur Folge, dass nun jeder Bürgermeister in Rumänien, entscheiden kann, wie er mit den Straßenhunden in seiner Stadt umgeht.