Der Adler und der Käfer 9. Der Löwe und die Mücke 10. Der mit Schwämmen und der mit Salz beladene Esel 11. Der Löwe und die Ratte 12. Die Taube und die Ameise 13. Vom Sterngucker, der in einen Brunnen fiel 14. Der Hase und die Frösche 15. Der Hahn und der Fuchs 16. Vom Raben, der's dem Adler nachtun wollte 17. Vom Pfau, der sich bei Juno beklagte 18. Die in ein Weib verwandelte Katze 19. Löwe und Esel auf der Jagd 20. Äsop als Testament-Ausleger Drittes Buch 2. Die Glieder und der Magen 3. Der Wolf als Hirt 4. Die Frösche, die einen König haben wollen 5. Der Fuchs und der Ziegenbock 6. Der Adler, die wilde Sau und die Katze 7. Der Trunkenbold und sein Weib 8. Die Gicht und die Spinne 9. Der Wolf und der Storch 10. Phaedrus 1,11 - Übersetzung Latein. Der vom Menschen niedergeworfene Löwe 11. Der Fuchs und die Trauben 12. Der Schwan und der Koch 13. Die Wölfe und die Schafe 14. Der altgewordene Löwe 15. Philomele und Prokne 16. Die ertrunkene Frau 17. Das Wiesel im Kornspeicher 18. Der Kater und die alte Ratte Viertes Buch 2.
"Du lügst! Ich war als erster hier, und darum gehört die Beute mir. " Er wehrte sich kräftig und schnappte mit seinen scharfen Zähnen nach dem Fell des Bären. Der Löwe und der Bär kämpften verbissen miteinander. Dem Fuchs erschien der Kampf endlos, denn nicht weit von ihm entfernt lag die Streitbeute, und er mußte sich zusammenreißen, daß er sich nicht gleich auf das Hirschkalb stürzte. Aber er war klug und sagte sich: "Sind die Streitenden erst erschöpft, so können sie mir nichts mehr anhaben. " Als der Bär und der Löwe nach unerbittlichem Kampf endlich kraftlos zusammenbrachen, waren sie tatsächlich nicht mehr fähig, sich zu rühren. Esel und löwe auf jagd mit. Der Fuchs schritt an ihnen vorbei und holte sich die Beute. Er verneigte sich höflich und sagte: "Danke, meine Herren, sehr freundlich, wirklich sehr freundlich! " Lachend zog er mit dem Hirschkalb ab. Der Hirsch und der Löwe Ein Hirsch, von einem Jäger bemerkt, flüchtete, geriet aber dabei in eine Höhle, in der zu seinem Unglück ein Löwe hauste. Diesem kam er gerade recht.
Nachdem der Löwe die meisten ergriffen hatte, trat der Esel ins Freie und fragte seinen Gefährten, ob er nicht tapfer gekämpft und die Ziegen ordentlich herausgescheucht habe. Der Löwe antwortete ihm: "Ich selbst hätte mich gefürchtet, wenn ich nicht gewußt hätte, daß du ein Esel bist. " Diejenigen, welche sich Kundigen gegenüber rühmen, setzen sich mit Recht dem Gelächter aus. Drei Stiere und der Löwe Drei Stiere schlossen miteinander ein Bündnis, jede Gefahr auf der Weide mit vereinten Kräften abzuwehren; so vereinigt, trotzten sie sogar dem Löwen, daß dieser sich nicht an sie wagte. Als ihn eines Tages der Hunger arg plagte, stiftete er Uneinigkeit unter ihnen. Sie trennten sich, und nach nicht acht Tagen hatte er alle drei, jeden einzeln, angegriffen und verzehrt. Esel und löwe auf jagd. Eintracht gibt Stärke und Sicherheit, Zwietracht bringt Schwäche und Verderben. Der Löwe, der Fuchs und der Esel Ein Löwe, ein Fuchs und ein Esel gingen miteinander auf die Jagd, nachdem sie vorher einiggeworden waren, den Raub ganz gleich unter sich zu verteilen.
Der Löwe stellt ihn an, verdeckt von Busch und Blättern: »Nun los mit dem Y-a! « Er weiß es ganz genau: Das scheucht die Mutigsten heraus aus ihrem Bau; Denn ungewohnt dem Wild ist dieser Stimme Schmettern, Ihr ohr- und herzzerreißender Laut. Die Luft erdröhnte von dem fürchterlichen Schalle, Vor dessen Ungestüm des Walds Bewohnern graut; Sie fliehn, und rettungslos gehn alle in die Falle, Wo seines Fangs der Löwe lacht. Esel und löwe auf jagd tv. »Heut hab' ich doch gewiß mein Meisterstück gemacht? « Spricht Langohr, als wär' er der Held der Jagd gewesen. »Ja« sagt der Löwe drauf »geschrien hast du hübsch laut; Und kennt' ich dich nicht nach Geschlecht, Gestalt und Wesen Mir selber hätt' vor dir gegraut! « Der Esel, wagt' er's nur, möcht schier vor Zorn erbeben, Da man den Prahlhans mit verdientem Spotte zahlt. Ja, unerträglich ist ein Esel, der da prahlt; Das ist ihm nun 'mal nicht gegeben. << zurück weiter >>
Daraus lässt sich Schlussfolgern das, wenn der Esel dem Löwen nichts nutzt, er auch nicht an seiner Seite sein darf. Somit nutzt der Löwe den Esel nur für seinen eigenen Vorteil aus. Hier lassen sich wieder parallelen zur damaligen Zeit finden. Die beiden ersten Stände waren beispielsweise im Bereich der Finanzen auf das Bürgertum angewiesen, da diese die alleinigen Steuerzahler waren und den Lebensstil des Adels und des Klerus sowie des Königs finanziert haben. Ohne die Steuern des dritten Standes wären der Klerus, Adel und König aufgeschmissen gewesen und hätten nicht den Lebensstandard führen können, den sie hatten. Dennoch nutzten sie das machtlose Bürgertum aus, indem sie sich an ihren Steuern bedienten. Der Löwe bzw. Phaedrus: Fabulae – 1,11 (Asinus et Leo Venantes) – Übersetzung | Lateinheft.de. die beiden oberen Stände beurteilen den Esel, also das Bürgertum nach ihrer Brauchbarkeit und nutzen sie zu ihrem eigenen Vorteil aus. Mit dieser Fabel kritisiert Lessing die Verhaltensweisen der ersten beiden Stände wie etwa Arroganz und Eigennützigkeit. Der Löwe sieht den Esel nur als ein Jagdhorn, also einen Gegenstand an und erkennt keinen anderen Sinn in dem Esel, als ihn als Jagdhilfe zu benutzen.